Traduzione per "fifty-odd" a spagnolo

Fifty-odd

• cincuenta y pico
• cincuenta y tantos

Esempi di traduzione.

cincuenta y pico

S truthl How is it that fifty-odd million can live here and not starve?
¡En serio! ¿Cómo es posible que cincuenta y pico millones de personas vivan aquí y no se mueran de hambre?

'Fifty-odd year he worked here,' continued Mr Howarth, folding his paper.
—Cincuenta y pico años trabajando aquí —continuó el señor Howarth, doblando el periódico—.

Assembled on the deck around him were the fifty-odd souls who made up the crew of the Rolvaag, a small group, considering the vastness of the ship.
Compartía cubierta con las cincuenta y pico personas que formaban la tripulación del Rolvaag;

Ham went into the bedroom and … well, a naked man of six hundred and fifty-odd years lying in a drunken stupor is not a pretty sight.
Cam entró en el dormitorio y…, bueno, un hombre de seiscientos cincuenta y pico años desnudo y tirado en el suelo en un estupor alcohólico no es una visión muy agradable.

his body is stout as a head stock boy’s, but his arms can’t be too strong at this point—I don’t think you could say they’ve done much over the past fifty-odd years.
Tiene la corpulencia de un repositor jefe, pero sus brazos no pueden ser muy fuertes. No creo que pueda decirse que hayan hecho demasiado durante cincuenta y pico de años, esos brazos.

He knew that he would not be able to get his stuff out of the room until he had paid the fifty-odd dollars he owed, but instead of sitting down and planning what to do, he had gotten into a game of pool.
Sabía que no podría sacar sus cosas de allí hasta que pagara los cincuenta y pico dólares que debía, pero en vez de pararse a pensar qué hacer al respecto, se había metido en una partida de billar americano.

Nevertheless, every major development that has taken place in the fifty-odd years since Feynman began his work in this area, involving a line of scientists from Feynman to Weinberg to Stephen Hawking and beyond, has built on his approach and on the specific tools he developed along the way.
No obstante, todo desarrollo importante que ha tenido lugar en los cincuenta y pico años desde que Feynman empezó a trabajar en esta área, lo que implica una línea de científicos que va de Feynman a Stephen Hawking y más allá, pasando por Weinberg, se ha basado en su enfoque y en las herramientas científicas que desarrolló sobre la marcha.

cincuenta y tantos

Fifty-odd couples had been eliminated in two weeks.
Cincuenta y tantas parejas en dos semanas.

The fifty-odd Windrunners turned and streaked back down.
Los cincuenta y tantos Corredores del Viento se volvieron y descendieron de nuevo.

He joined a hundred and fifty-odd finalists at McMurdo Station.
Se unió a los ciento cincuenta y tantos finalistas en la Estación McMurdo.

Iran was holding fifty-odd kidnapped ambassadors and getting away with it.
Irán mantenía secuestrados a cincuenta y tantos embajadores y se estaba saliendo con la suya.

After fifty-odd days the pattern on them would fade to nothing.
Después de cincuenta y tantos días, el dibujo que llevaban impreso quedaría borrado del todo.

Fifty-odd had various degrees of imprisonment. The work of Birdy Edwards was complete.
Cincuenta y tantos fueron condenados a diversas penas de encarcelamiento, Edwards el Pajarraco había realizado su trabajo a la perfección.

Pascual, a Spanish doctor, told me that that week, they’d again had fifty-odd deaths, and he was exhausted.
Pascual, el médico andaluz, me dice que esta semana han tenido otra vez cincuenta y tantos muertos, y que está destrozado.

At her fifty-odd years of age, Ruth cried out like a cat when my cock hammered into her ovaries.
A sus cincuenta y tantos años, Ruth grita como una felina cuando mi pinga le golpea los ovarios.

Some fifty-odd years ago, Lake Charmaine had been the site of a rich-kids summer camp.
Cincuenta y tantos años atrás, el lago Charmaine fue asentamiento de un campamento de verano para niños ricos.