Traduzione per "fieldstone" a spagnolo

Fieldstone

• piedra de campo
• sin labrar

Esempi di traduzione.

piedra de campo

I hesitated to do so but I gave her a card and a necklace sent by Duane, the latter a simply set ordinary fieldstone attached to a leather thong, doubtless the only traditional “medicine” he had to offer.
Yo dudaba en hacerlo, pero al final le di una postal y un colgante que Duane había enviado. El colgante era tan sólo una sencilla piedra de campo atada con un cordel de cuero, sin duda el único «amuleto» tradicional que él podía ofrecerle.

sin labrar

And he liked the fieldstone house.
También le gustaba la casa de piedra sin labrar.

The biggest of the blue hills supports on its flank a nature museum, and on its crest a fieldstone observatory from which one gets a fine view of Boston's skyline, and an excellent wind for kite flying on the downside pitch of the hill below the building.
La más alta de las Colinas Azules tiene en una de sus faldas un museo de historia natural, y en la cima un observatorio de piedra sin labrar desde el cual se disfruta de una bonita vista de la silueta de Boston y sopla un viento excelente para echar cometas por la pendiente que baja desde el edificio.

He owns six different split-level ranch-type houses made all of fieldstone in Livingston, and belongs to the boards of eleven synagogues, all brand-new and designed by Marc Kugel, and last year with his wife and his two little daughters, who are so beautiful that they are already under contract to Metro, and so brilliant that they should be in college—he took them all to Europe for an eighty-million-dollar tour of seven thousand countries, some of them you never even heard of, that they made them just to honor Seymour, and on top of that, he’s so important, Seymour, that in every single city in Europe that they visited he was asked by the mayor himself to stop and do an impossible operation on a brain in hospitals that they also built for him right on the spot, and—listen to this—where they pumped into the operating room during the operation the theme song from Exodus so everybody should know what religion he is—and that’s how big your friend Seymour is today!
Tiene seis casas de dos niveles, a lo rancho, de piedra sin labrar, en Livingston, y pertenece al consejo de once sinagogas, todas nuevas y proyectadas por Marc Kugel, y el otro día agarró a su mujer y a sus dos hijitas, que, de lo monísimas que son, ya están negociando con la Metro, y tan listas que ya deberían estar en la universidad. Las agarró y se las llevó a Europa en una gira de ochenta millones de dólares por siete mil países, de algunos de los cuales no has oído hablar en tu vida, porque los han creado en homenaje a Seymour, y, además, es tan importante, Seymour, que en todas y cada una de las ciudades europeas que visitó vino el mismísimo alcalde a pedirle que efectuara alguna operación quirúrgica imposible en algún hospital que acababan de construir allí mismo, nada más que para él. Y escucha esto: durante la operación hacían que sonase en el quirófano la música de Éxodo, para que todo el mundo supiese de qué religión era el cirujano… Ya ves, adonde ha llegado, tu amigo Seymour.