Esempi di traduzione.
sostantivo
The fact that the recommendation in the 1995 report, paragraph 126 (“there must be a bona fide liberalization of official radio and television, which are currently fiefs of the political family of the President”) has not been followed up, is affecting the transition.
La recomendación del informe de 1995, párrafo 126 ("deben abrirse espacios reales de libertad en las radio y televisión oficiales, hoy feudo de la familia política del Presidente") no ha sido seguida, lo que afecta a la transición.
The Court sits three times a year when the Seigneurs of Fiefs who owe homage direct to the Crown, the Advocates, and the Constables of the 10 parishes must appear and answer in person when the Roll is called.
Este Tribunal sesiona tres veces por año cuando los "Señores de Feudos", que deben pleitesía directa a la Corona, los abogados y los condestables de los diez distritos deben comparecer y responder personalmente al pasarse lista.
The Treaty of Péronne allocated the fiefs of Valentinois, Carladès, Les Baux and Saint-Rémy to Prince Honoré II and his son.
En el Tratado de Péronne se asignan al Príncipe Honorato II y a su hijo los feudos del Valentinois, Carladès, Baux, Saint-Rémy.
In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune.
En 1346 y en 1355, los Grimaldi adquieren los señoríos y feudos de Mentón y Roquebrune.
These, following their military defeat in October 1997, retreated with weapons and stores to their leaders' respective fiefs where they often came into conflict with the forces of law and order faithful to the current leaders.
Tras su derrota militar en octubre de 1997, estas últimas se replegaron con armas y municiones en los respectivos feudos de sus dirigentes, donde son frecuentes los choques con agentes de la fuerza pública fieles a las autoridades actuales.
The Court sits three times a year when the Seigneurs of Fiefs who owe homage direct to the Crown, the Advocates, and the Constables of the ten parishes must appear and answer in person when the Roll is called.
Este Tribunal se reúne tres veces por año cuando los "Señores de los Feudos", que deben homenaje directo a la Corona, los abogados y los condestables de los diez distritos deben comparecer y responder personalmente al darse lectura a la lista de esos altos dignatarios.
Television and radio are fiefs of the Presidency, where no dissidence is permitted.
La televisión y la radio son feudos de la Presidencia donde ninguna disidencia es permitida.
No distinction of any kind is made except on the island of Sark and then only in respect of the fief and "terres seigneuriales" (the land of the Seigneur of Sark, its chief citizen).
No existe ningún tipo de distinción, salvo en la Isla de Sark, y sólo con respecto al feudo y a las "terres seigneuriales" (las tierras del Señor de Sark, que es el primer ciudadano).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test