Traduzione per "fiable" a spagnolo

Fiable

• confiable

Esempi di traduzione.

confiable

Je ne pense pas que vous puissiez en faire quelque usage, madame, car vous n’avez aucune source fiable pouvant être citée.
No creo que pueda usarlo, señora, no hay fuente confiable que pueda citar.

Des sources historiques plus fiables indiquent qu’Aristote meurt en 322 av. J.-C., à l’âge de soixante-trois ans, un an après avoir rejoint Chalcis.
Otras fuentes más confiables registran que Aristóteles murió el 322 antes de Cristo a la edad de 63 años, un año después de su llegada a Calcis;

Pour tout vous dire, non. Ne t’en fais pas, on ne peut pas toujours tout comprendre, ça aussi, c’est humain, mais tu peux me faire confiance, je t’assure que je suis un type fiable.
La verdad que no. No te preocupes, tampoco se puede entender todo, eso también es humano, pero confiá en mí, yo te aseguro que soy un tipo confiable.

Oui, parfaitement, répond le spécialiste des affaires criminelles, alors que l’on voit à l’écran l’image du panneau de La Maravillosa sur lequel il est écrit “Accès réservé aux résidents”, il n’y a aucune information officielle, mais des sources fiables nous ont assuré que Pedro Chazarreta, le veuf encore récemment mis en cause dans l’assassinat de sa femme, Gloria Echagüe, a été retrouvé mort ce matin, la gorge tranchée, dans un fauteuil de la maison qu’il occupait avec elle il y a encore trois ans, et à quelques mètres de l’endroit où avait été retrouvé le corps de sa femme.
Sí, responde el especialista en noticias policiales mientras se ve en pantalla la imagen del cartel de La Maravillosa que dice «Acceso exclusivo socios», no hay información oficial pero fuentes confiables nos han asegurado que Pedro Chazarreta, el viudo y hasta hace poco imputado en la causa por el asesinato de su mujer, Gloria Echagüe, apareció muerto esta mañana con un tajo en el cuello, en el sillón de la casa que hasta hace tres años compartía con ella, a metros de donde apareció el cadáver de su mujer.