Traduzione per "feudal europe" a spagnolo

Feudal europe

• europa feudal

Esempi di traduzione.

europa feudal

By the standards of feudal Europe, it was a small army.
Para las medidas de la Europa feudal, era un pequeño ejército.

Think of it. In feudal Europe, who held the land? The nobles.
Vamos a ver, en la Europa feudal, ¿de quién era la tierra? De los nobles.

Feudal Europe did not have a standing army to keep these knights under discipline.
La Europa feudal no tenía un ejército permanente para mantener a estos caballeros bajo disciplina.

It divided the people into four distinct classes, similar to the four estates which would develop later in feudal Europe.
Dividía a la población en cuatro clases, similares a los cuatro estados que se desarrollaron posteriormente en la Europa feudal.

Though containable, this was just one symptom of a general malaise, and a warning that crisis in one part of feudal Europe might spread to all parts.
Aunque contenible, ese no sería más que uno de los múltiples síntomas de un mal generalizado, y una advertencia de que la crisis en una parte de la Europa feudal podía propagarse a todas las demás.

It was no accident, in fact, that the one mediaeval monarchy which had achieved complete emancipation from any representative or corporate restraints was the Papacy, which had been the first political system of feudal Europe to utilize Roman jurisprudence wholesale, with the codification of canon law in the 12th and 13th centuries.
De hecho, no fue accidental que la única monarquía medieval que lograse una completa emancipación de las ataduras representativas o corporativas fuese el papado, primer sistema político de la Europa feudal que utilizó en eran escala la jurisprudencia romana con la codificación del derecho canónico en los siglos XII y XIII.

Feudal and quasi-feudal arrangements are more complex, given that they are virtually always imposed on a pre-existing population with its own social structure and, though to a much lesser extent, that they were themselves likely to be influenced by traditions, institutions and laws brought over by the conquerors and derived from feudal Europe.
Los acuerdos feudales y cuasifeudales son más complejos, dado que prácticamente en todos los casos son impuestos sobre una población preexistente con su propia estructura social y también, aunque esto en mucho menor medida, son pasibles de verse a su vez influidos por las tradiciones, instituciones y leyes que trajeron consigo los conquistadores desde la Europa feudal.