Traduzione per "fencing in" a spagnolo

Fencing in

• cercado
• cercando

Esempi di traduzione.

cercado

II. Marking, fencing and monitoring
II. Señalización, cercado y vigilancia

The fenced area of Varosha
La zona cercada de Varosha

MAPPING, FENCING AND MARKING OF MINEFIELDS:
PRÁCTICA DE REGISTRO, CERCADO Y MARCADO DE

The land that was fenced is planted with olive trees.
Las tierras cercadas son olivares

The minefields on Greece's border with Turkey are fenced.
Los campos minados en la frontera con Turquía están cercados.

The area is fenced off and marked.
La zona está cercada y señalizada.

outside fenced and marked areas
de zonas cercadas y marcadas

laid outside fenced and marked areas
SEMBRADAS FUERA DE ZONAS CERCADAS Y MARCADAS

h. Fencing off of properties and reservoir areas;
Cercado de predios y áreas de embalse

All minefields in Jordan are marked and fenced.
Todos los campos de minas en Jordania están señalizados y cercados.

It carried away fences.
Arrambló los cercados.

A fence, a passable road.
Un cercado, un camino transitable.

You are fenced in—fenced in with oak planks cut from trees several centuries old.
Estás cercado: cercado con tablones de roble cortados de árboles varias veces centenarios.

No fence enclosed the front garden.
El jardín no se encontraba cercado;

he passed fenced gardens.
pasó por jardines cercados.

There was a new pond, fenced in.
Hallé una charca nueva, cercada.

they halted at the fence staring, as well they might;
Se detuvieron a mirar el cercado.

The fences are really all gone now.
Ahora sí han desaparecido los cercados.

Nailing fence is hot work.
Clavetear un cercado es un trabajo fatigoso.

cercando

Settlers from "Elon Moreh" to the east of Nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of Izmut, uprooted the trees planted on that area and fenced it off.
Colonos de "Elon Moreh", situado al oriente de Nablusa, se apoderaron de 20 dunams de tierra pertenecientes a la aldea de Ismut, arrancando los árboles y cercando la zona.

During the reporting period, UNIFIL continued marking and fencing known minefields and demolished upwards of 105 mines and rounds of unexploded ordnance.
Durante el período que abarca el presente informe, la FPNUL siguió señalando y cercando los campos minados conocidos y destruyó más de 105 minas y piezas de munición sin detonar.

UNIFIL continued marking and fencing known minefields and demolished more than 620 mines and rounds of unexploded ordnance.
La FPNUL siguió señalando y cercando los campos minados conocidos y demolió más de 620 minas y piezas de munición sin explotar.

The request further indicates that mines in these areas were emplaced in February 1995 in a consistent manner and that the areas in question where registered and fenced.
En la solicitud se indica asimismo que las minas se instalaron en esas zonas en febrero de 1995, y por ello se hizo de manera responsable, identificando y cercando las zonas en cuestión.

According to the head of the Kiryat Arba Council, the land in question was State-owned, and its fencing was aimed at preventing the Palestinians from taking control of it.
Según el Jefe del Consejo de Kiryat Arba, la tierra en cuestión era propiedad del Estado y se la estaba cercando para impedir que los palestinos se apoderaran de ella.

An Israeli enemy patrol directed weapons and offensive gestures towards Lebanese Army personnel who were fencing off a minefield by the Wazzani, opposite Sarda.
Una patrulla del enemigo israelí apuntó con sus armas e hizo gestos obscenos en dirección al personal del ejército libanés que estaba cercando un campo minado en las proximidades del río Wazzani, frente a Sarda.

At once it was scuttling from tree to tree, fencing her in.
Inmediatamente, la forma empezó a saltar de árbol en árbol, cercando a Rose.

There’s land getting fenced in all over. Worked with machines.” “Efficiency,” grunted Marsh, not even looking round.
Están cercando terreno por todas partes, para trabajarlo con máquinas. —Eficacia —musitó Marsh, sin girarse siquiera.

Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire.
Detrás, otra parte del bosque incendiado, con lenguas amarillas que se retorcían, cercando por completo el espacio con una barrera de fuego.

So I spent the next few days fencing off the field with strong branches, weaving them together with long brown vines.
Así que pasé los días siguientes cercando el campo con ramas fuertes que entrelacé con largas lianas marrones.

You said before that the beach was lined with trip lights for a thousand yards, laterally and inland, electronically fencing off the property.
Antes usted dijo que la playa estaba flanqueada por reflectores a lo largo de mil metros, en forma lateral y en tierra, cercando electrónicamente la propiedad.

I had given up all hope of seeing something growing in Patagonia when, at the town of Valcheta, I saw poplars fencing in a field of grapevines-a vineyard herein the desolate land;
Había abandonado toda esperanza de ver crecer algo en la Patagonia cuando, en Valcheta, vi álamos cercando un campo de viñas: un viñedo ahí, en esa desolada tierra;

Fences all around them, reservation—and beyond, in the darkness within the darkness, all around them was Keep Out, all around them was Property of the United States Government, all around them, surrounding my mother’s people, was America.
A su alrededor cercas, la reserva: y más allá, en la oscuridad dentro de la oscuridad, rodeándolo todo No pasar, rodeándolo todo Propiedad del Gobierno de los Estados Unidos, rodeándolo todo, cercando a la gente de mi madre, estaba América.

and ever the stream grew as he followed it westward, until after three days he could descry in the west the long grey ridges of Ered Lómin that in those regions marched north and south, fencing off the far coastlands of the Western Shores.
y el riacho crecía sin cesar mientras él avanzaba hacia el Oeste, hasta que al cabo de tres días pudo divisar en el Oeste los prolongados cordones grises de Ered Lómin que en esas regiones se extienden hacia el Norte y el Sur cercando las lejanas playas de las Costas Occidentales.