Traduzione per "feeding him" a spagnolo

Feeding him

• dándole de comer
• alimentándolo

Esempi di traduzione.

dándole de comer

The thought of the Calif feeding him!
¡El califa dándole de comer a él! La sola idea lo trastornaba.

The woman was there, too, feeding him meals with a runcible spoon.
La mujer estaba también allí, dándole de comer con un tenedor de postre.

Yeah, he could just imagine her spoon-feeding him what he needed most to turn this shitty day around.
Sí, se la podía imaginar dándole de comer lo que más necesitaba él para olvidar ese día de mierda.

When she held him now she held him in silence, feeding him carefully, tending him closely.
Cuando ella le tomaba ahora, lo hacía en silencio, dándole de comer con cuidado, atendiéndole amorosamente.

A Weejus spends four or five years feeding him, clothing him, and teaching him the horses. In exchange for what?
Una Weejus pasa cuatro o cinco años dándole de comer, vistiéndolo y enseñándole a tratarlos caballos. ¿A cambio de qué?

Lunch now.” Back to the rocking berth and the woman came to feed him. “You bastard’s bitch. You sold me out.”
Ahora come. —Se apartó de nuevo, y la mujer siguió dándole de comer. —Perra bastarda. Me has vendido.

The merchant pawed at the breasts of the woman. She was feeding him sugared almonds, popping them into his mouth each time it opened.
El mercader manoteó los senos de la mujer, que estaba dándole de comer almendras garrapiñadas, metiéndoselas en la boca cada vez que la abría para decir algo.

“They find such a boy,” he said. “They bring him here and soak him in sesame oil, and they feed him only these oil-soaked figs.
- Encuentran a un chico como tú - explicó -, lo traen aquí y lo empapan en aceite de sésamo dándole de comer únicamente higos adobados en aceite.

And she would still be there, not here, still looking after him no doubt, worrying about him, singing to him, feeding him, putting him to bed, changing his diaper, five times a day.
Ella estaría allí todavía, y no aquí. Seguramente seguiría cuidando de él, preocupándose, cantándole, dándole de comer, acostándolo, cambiándole de pañal, cinco veces al día.

alimentándolo

He's going to keep quiet as long as I keep feeding him.
Seguirá callado mientras continúe alimentándolo.

You should see the tripe Susie keeps feeding him: ‘Purple Passion’ and ‘Love in Space.’ ”
Vaya a ver a la activa Susie alimentándolo con «Pasión Purpúrea» y «Amor en el Espacio».

"What do you live for?" said Jai, feeding him his line, and Ivat, still laughing, answered, "Control and power,"
—¿Para qué vives? —preguntó Jai, alimentándole con su línea, e Ivat, aún riendo, respondió:

He stayed with Hardman for the next three days, feeding him with the berries and spraying his eyes with what was left of the penicillin.
Kerans se quedó con Hardman los tres días siguientes, alimentándolo con bayas y rociándole los ojos con penicilina.