Traduzione per "federal soldiers" a spagnolo

Federal soldiers

• soldados federales

Esempi di traduzione.

soldados federales

Father, Federal soldiers come.
Padre, vienen los soldados federales.

And he killed a federal soldier.
E mató a un soldado federal .

...because these National Guardsmen are here today as federal soldiers for Alabamans.
... Porque estos soldados de la Guardia Nacional están aquí hoy soldados federales para los habitantes de Alabama.

...or order another to commit murder of another federal soldier...
¿O que ordenara asesinar a otro soldado federal...

One of them had argued with the federal soldiers before he was shot.
Uno de ellos había discutido con los soldados federales antes de recibir un tiro.

He seemed to be expecting invaders, “presumably Federal soldiers or revolutionary mob leaders.”
Parecía esperar la aparición de invasores, «supuestamente soldados federales, o los cabecillas de una turba revolucionaria».

This convoy consisted of fifty federal soldiers, among them a first lieutenant as commander, a top sergeant, and three cabos or corporals.
Estaba formada por soldados federales, un teniente, un sargento y tres cabos.

I can recall that fire today as I saw it then at the age of seven, with the federal soldiers shouting, the women screaming, and the negroes howling and praying.
Todavía hoy puedo recordar aquel incendio que presencié con mis propios ojos a la edad de siete años, mientras los soldados federales vociferaban, las mujeres chillaban y los negros daban alaridos y rezaban.

The militia waved us through the campus gates and shouted that we should not worry, that the vandals––as we called the federal soldiers–– would be defeated in a matter of days and we could come back.
Los militares nos indicaron por señas que cruzáramos las puertas del campus y nos gritaron que no nos preocupáramos, que los vándalos, como llamábamos a los soldados federales, serían derrotados en cuestión de días y podríamos regresar.

My family and I saw him on the day he died, July 6, 1967, the day we evacuated Nsukka in a hurry, with the sun a strange fiery red in the sky and nearby the boom-boom-boom of shelling as the federal soldiers advanced.
Mi familia y yo lo vimos el día que murió, el 6 de julio de 1967, el mismo día que abandonamos Nsukka con prisas, con el sol de un extraño rojo feroz en el cielo y el boom… boom… boom de las bombas que señalaba el avance de los soldados federales.

I was not sure why I chose this particular story to tell Ikenna, but to make it seem worth his while I added that the metallic smell of the soldier’s blood reminded me of him, Ikenna, because I had always imagined that the federal soldiers had shot him and left him to die, left his blood to stain the soil. This is not true;
No estoy seguro de por qué he escogido contarle esta historia en particular, pero para aumentar su interés he añadido que el olor metálico de la sangre del soldado me hizo pensar en él, porque siempre había imaginado que los soldados federales le habían pegado un tiro y lo habían dejado morir, permitiendo que su sangre se extendiera por el suelo. No es verdad;