Traduzione per "federal officials" a spagnolo

Federal officials

• funcionarios federales

Esempi di traduzione.

funcionarios federales

52. The President chooses the heads of all executive departments and agencies, together with hundreds of other high-ranking federal officials.
52. El Presidente desgina a los jefes de todos los departamentos y organismos ejecutivos, y a centenares de otros funcionarios federales de alto rango.

Federal officials can obtain leave of absence with pay, which is granted in the light of the grounds invoked.
Los funcionarios federales tienen derecho a tiempo libre, en función del motivo que aleguen.

As part of a comprehensive Action Plan on Aboriginal Consultation and Accommodation, Interim Consultation Guidelines are in place for federal officials.
Se han elaborado directrices de consulta provisionales para los funcionarios federales en el marco del Plan de acción federal sobre el proceso de consulta y avenencia con los aborígenes.

66. Under the Constitution, the President is the federal official primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.
66. En virtud de la Constitución, el Presidente es el funcionario federal principalmente encargado de las relaciones de los Estados Unidos con los países extranjeros.

(b) Federal officials may be sued directly under provisions of the Constitution, subject only to doctrines of immunity.
b) Se puede entablar una acción directamente contra funcionarios federales con arreglo a la Constitución, sometida únicamente a las doctrinas sobre inmunidad.

The United States has established disciplinary procedures to enable the removal, suspension or re-assignment of federal officials.
Los Estados Unidos han establecido procedimientos disciplinarios para facilitar la destitución, suspensión o reasignación de funcionarios federales.

53. Under the Constitution, the President is the federal official primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.
53. En virtud de la Constitución, el Presidente es el funcionario federal principalmente encargado de las relaciones de los Estados Unidos con los países extranjeros.

65. The President chooses the heads of all executive departments and agencies, together with hundreds of other highranking federal officials.
65. El Presidente designa a los jefes de todos los departamentos y organismos ejecutivos, y a centenares de otros funcionarios federales de alto rango.

The law provides for the death penalty in a range of crimes involving murder of federal officials.
La ley prevé la pena capital en un conjunto de delitos que entrañan el asesinato de funcionarios federales.

Federal officials are also providing multi-disciplinary training to law enforcement across the country on this crime.
Los funcionarios federales imparten capacitación multidisciplinar sobre este delito a los policías de todo el país.

It's a criminal act under federal law for federal officials to have private meetings to discuss world policy with non-federal workers.
Es un acto criminal bajo la ley federal de funcionarios federales tener reuniones privadas para discutir la política mundial sin los trabajadores federales

And with no disrespect, but when the Assistant Attorney General is the highest-ranking federal official in Selma, we have our answer.
Y sin faltar el respeto, pero cuando el Secretario de Justicia Auxiliar es el de más alto rango funcionario federal en Selma, tenemos nuestra respuesta.

And then I'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.
Y luego voy a conseguir lo para hacer que la oferta en la cinta, y vamos a clavar culo de ese tonto por intentar sobornar a un funcionario federal .

Today I'm not a federal official.
Hoy no estoy un funcionario federal.

“That’s a very radical move for an elected federal official.”
Eso es un movimiento muy radical para un funcionario federal electo.

“Any other unusual activity regarding federal officials last night?” That from the President.
–¿Alguna otra actividad inusual anoche, relacionada con funcionarios federales? – quiso saber el presidente.

It was a privilege of federal officials that they received priority over civilians when placing long-distance telephone calls.
Los funcionarios federales gozaban del privilegio de la prioridad sobre los civiles cuando ponían conferencias telefónicas.

“A high-profile federal official and somehow his son has remained below the radar? How is that possible?”
¿Un funcionario federal de alto rango consigue que los desmanes de su hijo no salgan a la luz? ¿Cómo es posible?

You’re on the board of direc-tors, and I’m a federal official… Listen, if our personal circum-stances were different… And if either of us really had time for our personal problems…”
Está usted en el consejo de directores y yo soy un funcionario federal… Escuche, si sus circunstancias personales fueran diferentes…, y si cualquiera de nosotros tuviera realmente tiempo para nuestros problemas personales…

As it is, my cover is to say that you, Mr. President, asked me for an opinion on the possible criminal violations of others, to which inquiry I must, as a federal official, respond as part of my official duties.
Llegado el caso me cubriría diciendo que usted, señor presidente, me pidió opinión sobre las posibles violaciones criminales de otros, pedido al que yo, como funcionario federal, debo responder como parte de mis deberes oficiales.

It had been two weeks since Day’s murder, and since there had not been any more assassination attempts on federal officials-if you didn’t count the Ninth Circuit Court judge whose wife had beaned him with a fishbowl during an argument about his alleged extramarital affair-the assassination protocols had been downgraded.
Habían transcurrido dos semanas desde el asesinato de Day, y puesto que no había habido ningún otro intento de asesinato de funcionarios federales, salvo el de un juez del noveno circuito judicial cuya esposa había intentado liquidarlo con una pecera, durante una discusión sobre una supuesta relación extra-matrimonial, se habían relajado los protocolos de asesinato.