Traduzione per "favourably impressed" a spagnolo

Favourably impressed

• favorablemente impresionado
• una impresi贸n favorable

Esempi di traduzione.

favorablemente impresionado

The Committee had been very favourably impressed during its consideration of the initial report of Panama by the provision which required the judge to justify the need to place a suspect in pre—trial detention. Was that requirement still valid?
Cuando se presentó el informe inicial de Panamá, el Comité quedó favorablemente impresionado por la disposición que imponía a los jueces la obligación de justificar la necesidad de someter a una persona a detención provisional. ¿Sigue estando en vigor esa obligación?

153. The fact-finding mission met the representatives of these bodies during its stay in Burundi. It was favourably impressed by their activities, which focus on Burundi's current problems.
153. La misión de determinación de los hechos se entrevistó con representantes de estos organismos durante su estadía en Burundi y quedó favorablemente impresionada por sus actividades, que se centran en los problemas de actualidad del país.

30. Lastly, he had been favourably impressed by the constructive atmosphere that had prevailed during the debate on the crime of aggression and, in particular, by the exchange of views on the relationship between the Court and the Security Council.
Por último, el orador se declara favorablemente impresionado por la atmósfera constructiva que prevaleció durante el debate sobre el crimen de agresión, y en particular el intercambio de opiniones sobre la relación de la Corte con el Consejo de Seguridad.

The Special Rapporteur was favourably impressed by the remarkable progress made at the political level in 2003.
La Relatora Especial quedó favorablemente impresionada con los notables progresos realizados en la esfera política durante el año 2003.

Members were favourably impressed by the fact that, one year before presenting each subsequent report to the Committee, the Government would have to report to Parliament, and they commended the concern that was shown about the issue of sexual preference.
Los miembros se declararon favorablemente impresionados por el hecho de que, un año antes de presentar cada informe subsiguiente al Comité, el Gobierno tuviera que informar al Parlamento, y encomiaron el interés positivo manifestado con respecto a la cuestión de la preferencia sexual.

The members of the Committee had on that occasion been favourably impressed by how the Convention had been implemented in Mongolia.
En esa ocasión, los miembros del Comité quedaron favorablemente impresionados por la aplicación de la Convención en Mongolia.

Members were favourably impressed by the reform of the Executive Branch and the creation of the National Secretariat for Ethnic, Gender and Generational Affairs.
Los miembros del Comité se vieron favorablemente impresionados por la reforma del Poder Ejecutivo y por la creación de la Secretaría Nacional de Asuntos Étnicos, de Género y Generacionales.

The Independent Expert on Myanmar had indicated that he had been favourably impressed by the projects for building new satellite towns, which he considered beneficial for the population.
Por lo demás, el experto independiente encargado de estudiar la situación en Myanmar, durante su visita a Myanmar, se manifestó favorablemente impresionado por estos proyectos de construcción de nuevas ciudades satélite, que consideró útiles para la población.

124. Overall, Mr. Mullerson was favourably impressed by his trip, including his visit to the Zhaslyk penal colony, in view of the openness and readiness of the State authorities to cooperate with a variety of international organizations on any issue.
124. En términos generales, el Sr. Mullerson manifestó que estaba favorablemente impresionado por su viaje, incluida su visita a la colonia penitenciaria de Zhaslyk, habida cuenta de la franqueza y de la buena disposición de las autoridades del Estado a cooperar con diferentes organizaciones internacionales sobre todas las cuestiones.

24. His delegation was favourably impressed by the efforts of States to adapt their laws and practices to the key norms of the Statute. The Norwegian authorities would disseminate the "elements of the crimes" adopted at the Assembly of States Parties to the Norwegian armed forces, and it was to be hoped that all the States parties would translate and internalize in their own systems both those elements and the key definitions of crimes in the Statute.
Su delegación está favorablemente impresionada por los esfuerzos de los Estados por adaptar sus leyes y prácticas a las normas fundamentales del Estatuto; las autoridades noruegas distribuirán los "elementos de los crímenes" aprobados en la Asamblea de los Estados Partes a las fuerzas armadas del país, y es de esperar que todos los Estados Partes traduzcan e incorporen a sus propios ordenamientos tanto los referidos elementos como las definiciones fundamentales de los crímenes que figuran en el Estatuto.

- I take it Dr Campbell was favourably impressed?
¿Estaba favorablemente impresionado?

Nearly all were most favourably impressed by him.
Casi todos estábamos favorablemente impresionados por él.

He was favourably impressed on the whole with Sarah.
En conjunto se sentía favorablemente impresionado por Sarah.

Jack recited verse to his women; they seemed favourably impressed, and harangued him in their turn with what might have been a metrical composition, but was more probably a cooking recipe – the word for fish coming in again and again.
Jack recitó algunos versos a sus mujeres, que parecieron favorablemente impresionadas, y que a su vez le dirigieron una arenga que muy bien podía tratarse de una composición métrica, pero que también podría ser una receta de cocina, o palabras que hablaban sobre peces que caían en la red, una y otra vez.