Traduzione per "fathomless" a spagnolo

Fathomless

aggettivo

• insondable
• sin sonido

Esempi di traduzione.

insondable aggettivo

So, let us not behave as if a fathomless gulf were keeping us apart.
No nos comportemos como si nos separara una brecha insondable.

Madam, my mortification is truly fathomless.
Señora, mi mortificación es verdaderamente insondable.

I had hoped perhaps you were coming with news of Rabbi Ratovski's murderer, or coming to tell me that Isaac Bloom was vindicated after all, and your remorse for his death was fathomless.
Y yo pensaba que quizás venía con noticias sobre el asesino del rabino Ratovski o que venía a decirme que después de todo Isaac Bloom ha sido reivindicado y que su arrepentimiento por su muerte era insondable.

In that situation I poured all my energies... into a fathomless pit of incoherent emotions.
En esa situación, vierto toda mi energía en un pozo insondable de emociones incoherentes.

Plunging to the fathomless depths, a bed of starfish, sunfish, millions of shells.
Sumiendo en las profundidades insondables, un lecho de estrellas de mar, peces luna, millones de conchas.

Hollow and cold, an empty vessel at the... bottom of a fathomless sea.
Hueca y fría, un recipiente vacío en el fondo de un mar insondable.

Why are my wants so fathomless?
¿por qué mis deseos son tan insondables?

An enormous bliss... A bliss so enormous that it becomes fathomless, while at the same time carrying a world of darkness, all sorts of torment and terror.
Una gran dicha,... una dicha tan grande que resulta insondable,... al mismo tiempo conlleva un mundo de tinieblas,... todo tipo de tormentos y terror.

The depths seemed fathomless.
Las profundidades parecían insondables.

O'er the fathomless tropic blue.
por el azul insondable de los trópicos!...

A fathomless rage grips me.
Me entra una rabia insondable.

Her eyes were fathomless and dark.
Sus ojos eran insondables y oscuros.

His eyes were a fathomless black.
Sus ojos eran de un negro insondable.

Her eyes were blue and fathomless.
Sus ojos eran azules e insondables.

Fathomless shadows filled the gorges.
Sombras insondables llenaban las gargantas.

The soul is fathomless and defies definition.
El alma es insondable y desafía cualquier definición.

Elliot’s dark eyes seemed fathomless.
Los ojos del terapeuta parecían insondables.