Traduzione per "false pretence" a spagnolo

False pretence

• pretensi贸n falsa
• una identidad falsa

Esempi di traduzione.

una identidad falsa

Trafficking and smuggling over land borders and moving persons concealed in vehicles over official border crossing points appear to be on the decrease, while various forms of identity-related crime, such as the misappropriation of genuine documents, the theft of blank documents that are then filled out with fabricated identity information, falsification, forgery, the unlawful issuance of documents and the procuring of passports or visas under false pretences, appear to be on the rise as means of deceiving border control officials.
La trata de personas y el tráfico ilícito a través de fronteras terrestres y la ocultación de personas en vehículos para pasar puntos fronterizos oficiales parecen estar disminuyendo, mientras que parece que van en aumento como medio de engañar a los oficiales de control de fronteras diversas formas de delitos relacionados con la identidad, como la apropiación de documentos auténticos, el robo de documentos en blanco que se rellenan con datos de identidad falsos, la falsificación, la expedición ilícita de documentos y la obtención de pasaportes o visados de manera fraudulenta.

(i) What experiences have there been in training embassy and consulate personnel to assist in the fight against fraudulent travel and identity documents, and the procurement of visas under false pretences?
i) ¿Qué experiencias se ha tenido con la formación del personal de embajadas y consulados para que ayuden a luchar contra los documentos de viaje y de identidad falsos y la obtención de visados por medios fraudulentos?