Traduzione per "falling tree" a spagnolo

Falling tree

• árbol cayendo
• árbol que cae

Esempi di traduzione.

árbol cayendo

How stupid, a falling tree...
Que estúpido, un árbol cayendo...

The film begins with this breathtaking point of view shot of a falling tree.
Empieza con este impresionante plano subjetivo de un árbol cayendo.

árbol que cae

“Does a falling tree in the forest make a sound when there is no one to hear?”
« ¿Hace ruido un árbol que cae en el bosque cuando no hay nadie para oírlo?»

It may be you shall eat mine, if a falling tree kill me.
Tal vez comas la mía, si un árbol me cae encima.

Without observers, not only is a falling tree without sound… it’s a concept without meaning.
Sin observadores, no sólo es un árbol que cae sin sonido: es un concepto sin significado.

To see your own sister killed by a falling tree (all Justin Parry's fault-all his carelessness) before your very eyes, a girl too on the verge of life, the most gifted of them, Clarissa always said, was enough to turn one bitter.
Ver cómo un árbol se cae y mata a tu propia hermana (toda la culpa la tuvo Justin Parry, por negligente), ante tus propios ojos —una chica, además, con toda la vida por delante, la más dotada de ellas, siempre decía Clarissa—, era suficiente para amargarse.

One minute it’s all Is Truth Beauty and Is Beauty Truth, and Does a Falling Tree in the Forest Make a Sound if There’s No one There to Hear It, and then just when you think they’re going to start dribbling one of ’em says, Incidentally, putting a thirty-foot parabolic reflector on a high place to shoot the rays of the sun at an enemy’s ships would be a very interesting demonstration of optical principles,”
En un momento dado todo se reduce a Es Verdad Belleza y Es Belleza Verdad y Hace Algún Ruido un Árbol que Cae en el Bosque si No Hay Nadie Allí para Oírlo, y justo cuando piensas que van a empezar a babear uno de ellos dice, Por cierto, colocar un reflector parabólico de diez metros en un lugar elevado para que dirija los rayos del sol contra los barcos del enemigo constituiría una demostración muy interesante de los principios ópticos —añadió —.