Traduzione per "failure to deliver" a spagnolo

Failure to deliver

• incumplimiento de entrega
• falta de entrega

Esempi di traduzione.

falta de entrega

In addition, although article 12 (i) (a) recognizes the right of the lessee as against the lessor to reject the equipment or to terminate the leasing agreement - in conformity with the terms of paragraph 4 of the article - he is only able to take such action if the failure to deliver, late delivery or delivery of equipment that fails to conform to the supply agreement are attributable to an act or omission on the part of the lessor.
Por otra parte si bien el artículo 12(1)(a) reconoce el derecho del arrendatario de rechazar el material o de resolver el contrato - en los términos enunciados por el epígrafe 4 de dicho artículo - dichas acciones las tendrá únicamente, en el caso de que la falta de entrega, el retraso, o la entrega de un material no conforme, sean debidos a una acción u omisión del arrendador.

Parties have also claimed exemption for the following breaches, although the claim was denied on the particular facts of the case: a buyer's failure to pay the price; a buyer's failure to open a letter of credit; a seller's failure to deliver goods; and a seller's delivery of non-conforming goods.
Algunas partes reclamaron también exoneración por los tipos de incumplimiento siguientes, aunque sus pretensiones fueron denegadas a la luz de las circunstancias de hecho del caso: no pago del precio por el comprador; omisión por el comprador de emitir un carta de crédito ; la falta de entrega de las mercaderías por el vendedor; y la entrega por el vendedor de mercaderías no conformes.