Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
States need to move beyond past proposals that have failed to offer a way forward after several years and look to new approaches.
Los Estados deben ir más allá de las propuestas del pasado que luego de varios años no permitieron avanzar, y buscar nuevos enfoques.
33. Penalties were indeed provided for where individuals failed to comply with their teaching obligations. The penalties were primarily disciplinary in nature and could extend to dismissal.
33. En efecto, en caso de incumplimiento de las obligaciones en materia de enseñanza, se han previsto sanciones, de tipo disciplinario especialmente y pueden ir hasta el despido.
Inequality was responsible for internal and international migrations, showing that, if the global economy failed to reach people where they were, people would try to move towards it.
La desigualdad está en el origen las migraciones internas e internacionales, lo que demuestra que si la economía global no llega a las personas allí donde se encuentran, éstas tratan de ir hacia ella.
Secondly, by upholding the Lotus principle, the Court fails to seize a chance to move beyond this anachronistic, extremely consensualist vision of international law.
En segundo lugar, al hacer suyo el principio de la causa del Lotus, la Corte deja pasar una oportunidad de ir más allá de esa visión anacrónica y sumamente consensualista del derecho internacional.
It must be accompanied by a draft settlement setting out the consequences of the divorce, failing which it will be inadmissible.
La demanda debe ir acompañada, so pena de no ser admitida, de una propuesta de convenio regulador de las consecuencias del divorcio.
She has just provided us with copious reasons, but so far I have failed to understand what she is getting at.
Nos acaba de dar abundantes razones, pero sigo sin acabar de entender adónde quiere ir a parar.
That the United Nations had failed to prevent, and then to stop the genocide was a brave admission by the Organization which, however, needs to be followed up by concrete support.
El valiente reconocimiento por parte de la Organización de que no había impedido ni detenido el genocidio debe, no obstante, ir acompañado de un apoyo concreto.
The international community, of which the [United Nations] is only a symbol, failed to move beyond self-interest for the sake of Rwanda.
La comunidad internacional, de la cual [las Naciones Unidas] son solo un símbolo, fracasó en ir más allá del interés propio por el bien de Rwanda.
As to paragraph 1, subparagraph (a), of article 48, it was noted that, in principle, countermeasures must be preceded by a demand by the injured State, which the responsible State had failed to meet.
328. En lo tocante al apartado a) del párrafo 1 del artículo 48, se indicó que, en principio, las contramedidas habían de ir precedidas de una petición del Estado lesionado a la que no hubiera atendido el Estado responsable.
If I fail to go, my client might go... to jail for twenty years.
Si yo fallo a ir, mi cliente podría ir... para encarcelar durante veinte años.
Vision fails, and the poem begins to drift. Why?
La visión falla y el poema empieza a ir a la deriva. ¿Por qué?
17 September.—Do not fail to be at Hillingham tonight.
17 de septiembre. No dejes de ir esta noche a Hillingham.
I tried to fail — I didn’t even want to go to the Magisterium.”
ni siquiera quería ir al Magisterium.
for that, you have to go there, and even then words fail.
Y para eso hace falta ir. Y, aun así, el lenguaje lo tiene difícil.
To the border at Col des Moulinets, and if that failed, to Paris.
Ir a la frontera por el Col des Moulinets, y, si esto fracasaba, a París.
Alone they must stand and alone they must succeed or fail.
Sólo ellos pueden ir, y sólo de ellos dependerá el éxito o el fracaso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test