Traduzione per "face of stone" a spagnolo

Face of stone

• cara de piedra
• la cara de la piedra

Esempi di traduzione.

cara de piedra

My mother in law, face of stone and tong that can cut through steel.
Mi suegra, cara de piedra con una lengua que podría cortar el acero.

Warvia was looking into far distances, her face like stone.
Warvia miraba a lo lejos, con cara de piedra.

No charity here. Face and stone are “thrown” or brought together by felonious assault.
Ni pizca de caridad. Cara y piedra «coinciden», «se unen» aquí por una malvada agresión.

Grandi paused to say something to the pilot, then came striding forward, his face a stone mask, his eyes glittering dangerously.
Grandi se detuvo para decir algo al piloto y después, a largos trancos, se adelantó con su cara de piedra y los ojos refulgiendo, amenazantes.

I spoke to the little queens, therefore, as if they were flowers by the edge of the pond, and did my best to show a General who cultivated a face of stone.
Yo les hablaba a las reinas menores como si fueran flores al borde del estanque, y me esforzaba por parecer un general con cara de piedra.

The main force followed, a sullen, scowling mass, led by Perdikkas with a face of stone, its tight-lipped officers keeping their thoughts to themselves.
Luego llegó el grueso de las fuerzas, una masa huraña y ceñuda, guiada por Pérdicas con una cara de piedra, con oficiales taciturnos.

A face of stone, the Captain decided and drank another cup of wine, only to feel it sit in his stomach like a lump of cold clay.
«Una cara de piedra», concluyó el capitán, y se tomó otra copa de vino, sólo para sentirla asentarse en su estómago como un terrón de arcilla fría.

Stepping forward into the room, her face like stone, making no gesture to dismiss the scribe, she said harshly, “You need not write to him. He is dead.”
Entrando en la habitación, la cara como piedra, sin ningún gesto para despedir al escriba, dijo ásperamente: —No es preciso que le escribas. Ha muerto.

‘Can you describe him?’ ‘Medium height, strong build, about fifty, I’d say. His eyes were blue . light blue, like the water near the rocks. A face of stone .
—¿Podrías describirme cómo era? —Un tipo de mediana estatura, bien plantado, de unos cincuenta años, con ojos azules… un azul claro, como el agua que hay cerca de las rocas, y una cara de piedra… sin duda, un marinero, y de los buenos.

Do you think you’ve gained anything here? I studied my face, deplored its flaws, seized control of it, retrogressed it to plump pasty-faced boyhood—then brought it forward in time again to the present, to the new and unfamiliar Eli of the House of Skulls, and went beyond that Eli to another I had never seen before, an Eli to come, timeless, stolid, phlegmatic, an Eli-turned-frater, a face of fine leather, a face of stone.
«¿Crees haber ganado algo aquí?» Estudié mi rostro detenidamente, deploré sus defectos, lo remodelé, lo hice regresar al estado de adolescente mofletudo, después lo llevé de nuevo al presente, al Monasterio de los Cráneos, y fui más allá, buscando otro Eli que yo nunca había visto, el Eli venidero, un Eli intemporal, inmutable, flemático, un Eli convertido en Hermano, un rostro apergaminado, una cara de piedra.