Traduzione per "face lift" a spagnolo

Face lift

• estiramiento facial
• lavado de cara

Esempi di traduzione.

estiramiento facial

Botched face-lift.
Estiramiento facial mal hecho.

- You wanna give him the face-lift?
- ¿Le harás un estiramiento facial?

Just had the works done, face lift, boob job.
Se había hecho arreglos, estiramiento facial, cirugía de pechos.

A face-lift in a jar?
¿Un estiramiento facial en crema?

Rhinoplasty, chin implants, face lifts.
Rinoplastias, implantes de barbilla, estiramientos faciales.

-I'm gonna get a face-lift. -No.
- Me haré un estiramiento facial.

"I NEED MY FACE-LIFT."
" Necesito un estiramiento facial" .

I want a face-lift.
Quiero un estiramiento facial.

Not quite. It's your face-lift.
Es su estiramiento facial.

If not the clap, it's a botched face lift.
Si no es gonorrea, es un mal estiramiento facial.

You ever think of having a face-lift?
¿Alguna vez has pensado en hacerte un estiramiento facial?

And in the fall, she said she was getting a face-lift.
Gail le había contado que en otoño se sometería a un estiramiento facial.

Some characters of the program were getting gray hair, receding hair, face-lifts.
Algunos de los personajes envejecían, estaban canosos y se hacían estiramientos faciales.

The group convinced her to go to Weight Watchers, to Rancho del Sol spa, take bossa nova lessons and then to get liposuction and a face-lift.
El grupo la convenció para que fuera a un centro de adelgazamiento, al balneario de Rancho del Sol, a hacer clases de bossa nova y luego a someterse a una liposucción y un estiramiento facial.

At forty-two, she has had her eyes done twice, three noses, new breasts, liposuction everywhere, and a full face-lift.
A los cuarenta y dos años se ha corregido las bolsas de los ojos, ha exhibido tres narices, se ha operado los senos, se ha hecho la liposucción en cien sitios y dos estiramientos faciales.

She had also had her neck done when she was fifty, giving her a smooth, youthful neckline with no sag anywhere, and her plastic surgeon agreed that she didn’t need a full face-lift.
Al cumplir los cincuenta se había operado el cuello, obteniendo un escote liso y juvenil, sin flacidez alguna. El cirujano plástico le había dicho que no necesitaba un estiramiento facial completo.

lavado de cara

My old house had been face-lifted past recognition.
Mi antigua casa había sufrido un lavado de cara que la había dejado irreconocible.

Expensive designers had been called in to give the rest of the plaza a sympathetic face-lift.
Y contrataron a caros diseñadores para dar al resto de la plaza un fiel lavado de cara.

“The place could use a face-lift. Even with the cleanup Solana’s done, it’s still a mess.
– No le vendrá mal un lavado de cara. Aun con la limpieza que ha hecho Solana, da pena verla.

Museum security, however, had proven unwilling to provide the necessary high-tech face-lift, and the effort had fallen through.
La seguridad del museo, sin embargo, había puesto trabas al lavado de cara de los sistemas de vigilancia y protección, y al final las negociaciones cayeron en saco roto.