Traduzione per "eyes and head" a spagnolo

Eyes and head

• ojos y cabeza
• ojos y la cabeza

Esempi di traduzione.

ojos y cabeza

On the eyes and head, O lord of men.
—Con ojos y cabeza, oh, señor de hombres.

Eyes popped, heads lifted as struck.
Ojos desorbitados, cabezas en alto, como movidas por un resorte.

She looked up, her eyes wild. Heads are oracles.
Ella levantó la vista con ojos desorbitados. Cabezas y oráculos.

Big eyes, big heads, small faces, uncoordinated movements.
Ojos grandes, cabezas grandes, caras pequeñas, movimientos mal coordinados.

Darting eyes, ducked head, a hint of sweat sparkling at her temples. Scared.
Ojos inquietos, cabeza gacha, gotas de sudor en las sienes. Asustada.

I had no eyes, no head, no part of the body that was different from any other part;
No tenía ni ojos ni cabeza ni ninguna parte del cuerpo que fuera diferente de cualquier otra parte;

‘Fine.’ She leaned her elbows on the kitchen table, eyes closed, head bowed, as if in the early stages of prayer.
—Apoyo los codos en la mesa, ojos cerrados, cabeza inclinada, como si se dispusiera a rezar—.

His eyes, his head, still followed the pendant's motion, though he didn't seem to know they were doing it.
Los ojos, la cabeza, aún seguían el ritmo del colgante, aunque no parecía darse cuenta de ello.

At a casual glance, he looked quite normal, but to his own eyes his head was clearly too large for his body.
A simple vista parecía completamente normal, pero a sus propios ojos su cabeza era demasiado grande para su cuerpo.

ojos y la cabeza

(f) Eye Tracking Device (ETD): study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements;
f) Dispositivo de rastreo ocular: estudio del efecto de la microgravedad prolongada en los movimientos coordinados de los ojos y la cabeza;

It hurt to look at it--hurt his eyes, his head.
Mirarlo le lastimaba los ojos y la cabeza.

He looked into her eyes, his head tilted a little.
La miró a los ojos, con la cabeza un poco ladeada.

She dabbed at her eyes, her head bowed.
Se tocó con suavidad los ojos, con la cabeza agachada.

Her eyes and head always moving, she whispers, “The panther …”
Sin dejar de mover los ojos y la cabeza en todo momento, le susurra:

He closed his eyes. His head was covered with electrical contact points.
Cerró los ojos. Tenía la cabeza cubierta de electrodos.

Finally I heard or felt a pop, and my eyes and head jerked free.
Por fin, oí o sentí un chasquido, y mis ojos y mi cabeza se libraron de golpe.

She looks with her eyes, her head, her every nerve, at the other bed in the room. It’s empty.
Mira con los ojos, con la cabeza, con todos los nervios, la otra cama de la habitación. Está vacía.

It was now five-thirty in the afternoon, time for dinner; I was stiff and my eyes and head ached.
Era las cinco y media de la tarde, la hora de cenar, estaba cansado y me dolían los ojos y la cabeza.

Toward dawn, weakened by wakefulness and pain, eyes stinging, head heavy, she fell into a semi-unconsciousness.
De madrugada, debilitada por la vigilia y por el dolor, con los ojos ardientes, la cabeza pesada, cayó en una semiinconsciencia.

He sat, eyes hooded, head sunk on his chest, staring at the glowing tip of his cigar.
Se sentó, con los ojos velados, la cabeza hundida en el pecho y la vista clavada en el resplandor de su cigarro.