Traduzione per "extremely fragile" a spagnolo

Extremely fragile

• extremadamente frágil

Esempi di traduzione.

extremadamente frágil

The political situation was still extremely fragile and unstable.
La situación política seguía siendo extremadamente frágil e inestable.

68. The energy situation in the Gaza Strip remains extremely fragile.
La situación energética en la Franja de Gaza sigue siendo extremadamente frágil.

They also happen to be extremely fragile.
Pero también son extremadamente frágiles.

7. While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and susceptible to reversal.
Los progresos logrados en África Occidental, aunque significativos, son extremadamente frágiles y podrían retroceder fácilmente.

However, the progress that has been made remains extremely fragile, and is susceptible to setbacks or reversal.
No obstante, los avances logrados siguen siendo extremadamente frágiles y pueden sufrir un revés.

The situation remains extremely fragile, with the continued risk of a renewed outbreak of fighting.
La situación sigue siendo extremadamente frágil y persiste el riesgo de que se recrudezcan los enfrentamientos.

The food shortage has impacted negatively on extremely fragile societies and economies of the region.
La escasez de alimentos ha tenido repercusiones negativas en sociedades y economías extremadamente frágiles de la región.

While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and vulnerable to reversal.
Aunque significativos, los avances logrados en África Occidental son extremadamente frágiles y pueden revertirse.

As noted earlier, it is clear that the political situation is extremely fragile and unstable.
Como ya se ha comentado y es notorio, la situación política es extremadamente frágil e inestable.

However, the gains were extremely fragile and could be vulnerable to reversal without continued and enhanced support.
Sin embargo, los adelantos son extremadamente frágiles y pueden revertirse si no se cuenta con apoyo constante y creciente.

This material is extremely fragile.
Este material es extremadamente... frágil.

The Antikythera mechanism is extremely fragile.
El Mecanismo de Anticitera es extremadamente frágil.

It is a delicate drink, and the flavor is extremely fragile.
Es una bebida delicada, y el sabor es extremadamente frágil.

The Antikythera mechanism itself is extremely fragile and, since it was brought here more than 100 years ago, it's never moved from this museum.
El Mecanismo de Anticitera en sí mismo es extremadamente frágil y, desde que fue traído hace más de 100 años, nunca ha salido del museo.

A narcissistic ego is extremely fragile.
El ego narcisista es extremadamente frágil.

Those engines are extremely fragile.
Los motores son extremadamente frágiles.

She's in an extremely fragile state.
Está en un estado extremadamente frágil

Your sister's mental state is extremely fragile.
El estado mental de su hermana es extremadamente frágil.

This second silence was extremely fragile.
El segundo silencio fue extremadamente frágil.

"Our society is extremely fragile," Mai explained.
—Nuestra sociedad es extremadamente frágil —explicó Mal—.

His fingers felt satiny and crumpled, and extremely fragile.
Sus dedos eran sedosos y arrugados, extremadamente frágiles.

Sterne and Diderot took pleasure in making that unity extremely fragile.
Sterne y Diderot se divierten haciendo esta unidad extremadamente frágil.

All of these objects, she reported, “turned out to be extremely fragile and breakable and if they were touched would turn practically to powder.” Dr.
Todos estos objetos, informó la doctora Gurtovaya, «se habían tornado extremadamente frágiles y quebradizos y, con sólo tocarlos, se hubieran reducido prácticamente a polvo».

Mine was already extremely fragile; the last thing I needed was to fall into one of those inconsiderate depressions that send foreign students running back to their own countries.
El mío ya era extremadamente frágil, lo único que me faltaba era caer en una de esas depresiones descaradas que mandan a los estudiantes extranjeros de regreso a su país.

He explained that the first attention in man is animal awareness which has been developed through the process of experience into a complex, intricate, and extremely fragile faculty that takes care of the day-to-day world in all its innumerable aspects.
Explicó que, en el hombre, la primera atención es la conciencia animal, en bruto, que a través del proceso de la experiencia humana ha sido convertida en una facultad compleja, intrincada y extremadamente frágil, que se encarga del mundo cotidiano en todos sus innumerables aspectos.

Delicate bones. Extremely fragile. Good structure in the face.” He paused, his eyes focusing on an image the others could not see. “Dark hair. Dark eyes. Long-fingered hands. Perfect skin.
Huesos delicados, extremadamente frágil, rostro de facciones regulares —hizo una pausa, enfocando los ojos en una imagen que los demás no podían ver—. Cabello oscuro, ojos oscuros, manos de dedos largos, piel perfecta… Una piel adorable.

but politics is also a matter of form – especially the politics of a democracy with many enemies inside and outside the Army, a recently unveiled democracy, the rules of which are still being rolled out and no one has yet mastered, and whose seams are still extremely fragile – and here the problem is not one of content, but of form: the problem was not getting rid of Suárez, but how to get rid of Suárez.
pero la política es también una cuestión de forma – sobre todo la política de una democracia con muchos enemigos dentro del ejército y fuera de él, una democracia recién estrenada cuyas reglas están en rodaje y nadie domina del todo, y cuyas costuras son todavía extremadamente frágiles – y aquí el problema no es de fondo, sino de forma: el problema no consistía en echar a Suárez, sino en cómo se echaba a Suárez.