Traduzione per "extra cost" a spagnolo

Extra cost

• costo adicional
• costo extra

Esempi di traduzione.

costo adicional

This could impose extra costs on some countries and sectors.
Esto podría suponer costos adicionales para algunos países y sectores.

The extra cost of continuous monitoring of the remediation measures.
d) El costo adicional de la vigilancia continua de las medidas de rehabilitación.

The premium is calculated as a percentage of the extra cost of the non-HFC alternative.
La prima se calcula como un porcentaje del costo adicional de las alternativas que no contienen HFC.

There are no extra costs for the industry in the UNECE region for controlling unintentional releases.
El control de la liberación no intencional en la región CEPE no supondrá ningún costo adicional para la industria.

165 hours per quarter with an additional 90 hours at no extra cost.
165 horas por trimestre más otras 90 horas sin costo adicional.

Required the supplier to re-perform the work at no extra cost.
Se exigía que el proveedor volviese a realizar los trabajos sin costo adicional.

In this case, a certain level of mercury emission reduction is achieved at no extra cost.
En este caso, se logra determinada reducción de las emisiones de mercurio sin costo adicional.

And he will be able to transfer it without extra cost.
Y podrá cambiar su boleto sin ningún costo adicional.

There's no extra cost and that is, of course, if it's all right with you Elizabeth.
BASADO EN EVENTOS REALES No hay costo adicional y eso es claro, BASADO EN EVENTOS REALES por supuesto, si está bien contigo Elizabeth.

You Know, Cover The Extra Costs.
Ya sabes, cubrir los costos adicionales.

she also interracial, no extra cost.
Sin costo adicional para interracial.

Now, with Freddy mart. If you make a purchase in the next two minutes, we includ for no extra cost... a digital bathroom scale, or a special anti-cellular treatment made of whale slam totally free of charge
Ahora con Freddy-Market, si compra algo antes de dos minutos se llevará, sin ningún coste adicional, una báscula de baño digital... o un tratamiento anticelulítico hecho a base de baba de caracol, por sólo diez dólares más.

No extra cost. How does it feel?
Sin costo adicional. ¿Qué le parece?

All of this at no extra cost.
Todo esto sin coste adicional.

But for an SS lieutenant (the commission was courtesy of Otto Webber, no extra cost) to climb out of a private van would be suspicious, of course.
Pero sería sospechoso, desde luego, que un teniente de la SS (el nombramiento era cortesía de Otto Webber, sin coste adicional) bajara de un camión particular.

Lest they have it in mind to disturb the public peace with screams of protest, a special leather gag is provided at no extra cost.
Por si acaso se les ocurre alterar el orden público con gritos de protesta, se suministra sin coste adicional una mordaza especial de cuero.

I couldn’t get him to lower the price of the notebook, but in the end he threw in six pencils and a little plastic sharpener at no extra cost.
No pude conseguir que bajara el precio de la libreta, pero al final agregó seis lápices y un pequeño sacapuntas de plástico sin costo adicional.

the more powerful argument had been the extra cost of installing the necessary devices to make tankers like banks and explosive stores, both of which in a way they were.
el argumento más poderoso había sido el coste adicional de la instalación de los aparatos necesarios para convertir los petroleros en algo parecido a los Bancos o los polvorines, a los que, en cierto modo, se parecían bastante.

The extra cost in time and labor to run a buried feeder cable would have been negligible beside the investment his employers had already made, and it would have made the entire operation vastly more secure. But he'd been overruled at the outset.
El coste adicional de dinero y trabajo que hubiese requerido un cable de alimentación subterráneo habría resultado insignificante comparado con la inversión que ya habían hecho sus patronos, y hubiese logrado que toda la operación fuese mucho más segura.

costo extra

As a consequence, no extra costs are expected for industry and consumers in the countries who are parties to the Stockholm Convention due to the measures that are already taken to reduce releases of PCDD/PCDF emissions.
Por tanto, no cabe esperar costes extra para la industria ni para los consumidores en los países que son Partes en el Convenio de Estocolmo gracias a las medidas que ya se han adoptado para reducir las liberaciones de PCDD/PCDF.

With regard to the extra costs, the Court dismissed some of the claims, on the basis that they had not been duly justified, but considered that others had been proved.
En relación con los costes extra, el tribunal rechaza algunos por considerar que no han sido debidamente justificados, mientras que otros los estima por considerarlos probados.

When we add the extra costs attributable to the necessary marine patrols associated with the monitoring of undocumented persons, the full burden created in the Bahamas by Haitian nationals fleeing their homes begins to become apparent.
Si agregamos el costo extra correspondiente a las patrullas marinas necesarias para el control de las personas indocumentadas, se comienza a percibir todo el peso de la carga que representaron para las Bahamas los haitianos que huían de sus hogares.

Recently, OCHA purchased archived Ikonos imagery of the Gaza Strip at a significant discount on a single user licence, but under the agreement brokered by UNOPS with INTA SpaceTurk raw data are also available to all United Nations entities and their implementing partners at no extra cost.
Recientemente, la OCAH adquirió imágenes del Ikonos archivadas de la Franja de Gaza con un importante descuento a tenor de una licencia para un solo usuario, pero según el acuerdo concertado por la UNOPS con INTA SpaceTurk los datos sin procesar también están a disposición de todas las entidades de las Naciones Unidas y sus entidades asociadas en la ejecución, sin costo extra.

Actually, I threatened a lawsuit on the grounds that they were impeding commercial development, and that they would be liable for interest or extra costs.
De hecho, he amenazado con poner una demanda en base a que estaban impidiendo el desarrollo comercial, y que serían responsables de los intereses o costes extra.

Small extra cost, nothing to worry, Memsahib.
Pequeño costo extra, nada de que preocuparse memsahib.

And by the way, 95 percent of people are willing to pay the extra cost for that guarantee.
Por cierto, el 95% del público quiere pagar el costo extra por esa garantía.

I've got extra costs.
- Tuve costes extras.

And that's why I'm checking with you, because that would entail extra costs.
Y por eso se lo estoy consultando, porque eso supondría un coste extra.

If you'll let us have your signature on this waiver... we'll exchange your tickets at no extra cost for passage on the Caribbean Queen... which leaves in two weeks.
Si nos da su firma en esta renuncia... le cambiaremos sus boletos sin costo extra... por un pasaje en el Reina del Caribe, que zarpa en dos semanas. ¿Dos semanas?

This lets us keep up with the demand without the extra cost.
Esto nos permite responder a la demanda sin el costo extra.

And the extra cost for such generosity?
¿Y el coste extra de tanta generosidad?

And who is absorbing the extra cost?
¿Y quién está absorviendo ese coste extra?

Also our special offer this aeon is various measurements of paracosmic significance built into the very fabric at no extra cost.
Además nuestra oferta especial de este eón consiste en varias medidas de significado paracósmico incorporadas al diseño básico sin ningún coste extra.