Traduzione per "expressing support" a spagnolo

Expressing support

• expresando apoyo
• expresando el apoyo

Esempi di traduzione.

expresando apoyo

(b) Expressing support for the regional network of child protection focal points for LRA-affected areas;
b) Expresando apoyo a la red regional de coordinadores de protección de los niños en las zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor;

Mr. González (Argentina), expressing support for the points made by the Secretary of the Commission, said that the sentence should not be changed.
6. El Sr. González (Argentina), expresando apoyo a los argumentos del Secretario de la Comisión, dice que la oración no debería modificarse.

Expressing support also for the convening of an international conference in Moscow, as envisioned by the Security Council in resolution 1850 (2008), for the advancement and acceleration of a resumed peace process,
Expresando apoyo también a la celebración de una conferencia internacional en Moscú, según se contempla en la resolución 1850 (2008) del Consejo de Seguridad, para promover y acelerar la reanudación del proceso de paz,

Commending the leading role played by the Intergovernmental Authority on Development, and expressing support for its monitoring and verification mechanism,
Encomiando el papel de liderazgo desempeñado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y expresando apoyo a su mecanismo de vigilancia y verificación,

Expressing support to efforts by the Libyan government to resolve peacefully the disruptions of Libya's energy exports and reiterating that control of all facilities should be transferred back to the proper authorities,
Expresando apoyo a la labor del Gobierno libio para resolver pacíficamente las perturbaciones de las exportaciones de energía de Libia y reiterando que debe restituirse a las autoridades apropiadas el control de todas las instalaciones,

The purpose of the draft resolution that I introduce today is to continue to express support for the CCW, with particular focus on the universalization of the Convention and its Protocols.
El objetivo del proyecto de resolución que presento hoy es seguir expresando apoyo a la Convención sobre ciertas armas convencionales, centrándonos en particular en la universalización de la Convención y sus Protocolos.

We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace.
Invitamos a los representantes de todos los Estados a que se unan a nosotros expresando apoyo a una paz justa y duradera.

The purpose of the draft resolution that I am introducing today is to continue to express support for the CCW, with particular focus on the universalization of the Convention and its Protocols.
El propósito del proyecto de resolución que hoy presento es seguir expresando apoyo a la Convención, con especial hincapié en la universalización de la Convención y sus Protocolos.

expresando el apoyo

51. Expressing support for the Organization's decentralization policy, he commended the signing of the Cooperation Agreement with UNDP.
51. El orador, expresando su apoyo a la política de descentralización de la Organización, encomia la firma del Acuerdo de Cooperación con el PNUD.

Expressing support for the work carried out by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic,
Expresando su apoyo a la labor llevada a cabo por la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria,

67. Ms. Aguirre (Argentina), expressing support for the remarks made by the United States representative, said that the paragraph should be retained as it stood.
67. La Sra. Aguirre (Argentina), expresando su apoyo a las observaciones formuladas por el representante de los Estados Unidos, estima que debe mantenerse el párrafo en su forma actual.

25. Expressing support for the strategic plan, 2014-2017, one delegation advised that its implementation should be better aligned with the strategic priorities and planning of programme countries.
Expresando su apoyo al plan estratégico 2014-2017, una delegación aconsejó que su ejecución se adecuara mejor a las prioridades estratégicas y la planificación de los programas por países.

This would require the deletion of the current words, “Expressing support for”, which would be replaced by “Supporting also”.
Para ello se deberían eliminar las palabras actuales “Expresando su apoyo a”, que serían reemplazadas por “Apoyando también”.

Expressing support for the convening of a commemorative meeting of the United Nations General Assembly on Monday, 10 December 2012, to mark the thirtieth anniversary of the Convention,
Expresando su apoyo a la convocatoria de una reunión conmemorativa de la Asamblea General de las Naciones Unidas el lunes 10 de diciembre de 2012 para celebrar el trigésimo aniversario de la Convención,

Some delegations, expressing support for the proposition, contended that it was concerned with consequences "over and above" those that would ordinarily ensue as a direct consequence of the sanctions.
Algunas delegaciones, expresando su apoyo a la propuesta sostuvieron que se refería a consecuencias más graves de las que sobrevendrían normalmente como resultado directo de la aplicación de las sanciones.

14. Mr. Zischg (Austria), expressing support for the proposal, said that it would facilitate elaboration of a more structured reporting mechanism.
El Sr. Zischg (Austria), expresando su apoyo a la propuesta, dice que ésta facilitará la creación de un mecanismo de presentación de informes más estructurado.