Traduzione per "express gratitude" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
One objective of the party was to express gratitude to a "core team", including ARS-Asmara spokesman Zakaria Mohamud Haji Abdi, for their efforts towards the release of two men.
Un objeto de la recepción fue expresar gratitud a un "equipo básico", incluido el vocero de ARS-Asmara Zakaria Mohamud Haji Abdi, por sus esfuerzos encaminados a obtener la libertad de ambos hombres.
This is a proper moment to express gratitude to Ambassador Yoshitomo Tanaka of Japan for his commendable performance as Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, during both the regular session of the Ad Hoc Committee and the inter-sessional meetings.
Este es el momento de expresar gratitud al Embajador Yoshitomo Tanaka, del Japón, por la elogiosa manera en que ejerció la Presidencia del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares durante el período ordinario del sesiones del Comité y durante el receso.
I cannot conclude my remarks without expressing gratitude to all our troop- and police-contributing countries.
No puedo concluir mi intervención sin expresar gratitud a todos los países que nos aportan contingentes y fuerzas de policía.
They have to care for people who are oftentimes incapable of expressing gratitude or appreciation.
Tienen que cuidar a las personas que son a menudo incapaces de expresar gratitud o aprecio.
It's polite to express gratitude when one is given a gift.
Es amable de expresar gratitud cuando uno se da un regalo.
What your friendship brings me... there are no words to express gratitude.
Lo que tu amistad me ofrece... no hay palabras para expresar gratitud.
Oh, yes. You humans have that emotional need to express gratitude.
Ustedes los humanos tienen la necesidad de expresar gratitud.
It may not seem like much, but it's her way of expressing gratitude.
Quizá no sea mucho, pero es su modo de expresar gratitud.
Many poured out into the street to greet our brave soldiers... and to express gratitude and relief for their liberation.
Muchos llenaron las calles para recibir a nuestros valientes soldados... y para expresar gratitud y alivio por su liberación.
Max identified four potential reasons for failing to express gratitude.
Max identifica cuatro razones potenciales para no expresar gratitud.
We can’t name—express gratitude—until we notice.
No podremos ponerle nombre a algo —expresar gratitud— mientras no estemos conscientes de ello.
If you are not ready to express gratitude, express your concerns or reluctance to God instead.
Si no estás listo para expresar gratitud, manifiesta a Dios tu preocupación o tu renuencia.
Casanova, somewhere in his memoirs, says a woman knows only one way of expressing gratitude.
—Casanova, en sus memorias, dice que una mujer solo tiene una forma de expresar gratitud.
“Go away,” Bridget said, which was, Teddy knew, her way of expressing gratitude.
—Vete de aquí —contestó Bridget, que era su forma de expresar gratitud, como Teddy sabía.
For what difficult aspect of your life do you sense God inviting you to express gratitude?
¿Por qué aspectos difíciles de tu vida sientes que Dios te está invitando a expresar gratitud?
How could I make my cheeks say I didn’t remember, my forehead express gratitude?
¿Cómo podía decir que no lo recordaba con las mejillas? ¿Cómo expresar gratitud con la frente?
I am so preoccupied with everything I have to do that I don’t remember to express gratitude most of the time.
Estoy tan concentrado en las cosas que tengo que hacer que con demasiada frecuencia se me olvida expresar gratitud.
But then he remembered again that he had no money, and trying to hustle a free beer seemed like a piss-poor way to express gratitude.
Pero recordó de nuevo que no tenía dinero, e intentar conseguir una cerveza gratis parecía una forma bastante patética de expresar gratitud.
38. The representative of China expressed gratitude for the facilities that had been provided over the past 50 years by the host country to missions enabling them to carry out their duties and to fulfil their obligations vis-à-vis the United Nations.
El representante de China expresó agradecimiento por las facilidades que el país anfitrión había concedido en los últimos 50 años a las misiones, lo que había permitido a éstas llevar a cabo sus obligaciones ante las Naciones Unidas.
63. Mr. Barkan (Israel) expressed gratitude to the Special Rapporteur for finally exposing the reality of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, a country that threatened world peace, objected to the basic human rights of Jews, including their right to self-determination, and shamelessly called for the destruction of a United Nations Member State.
63. El Sr. Barkan (Israel) expresa agradecimiento al Relator Especial por poner de manifiesto por fin la realidad de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, un país que amenaza la paz mundial, se opone a los derechos humanos básicos de los judíos, incluido su derecho a la libre determinación, y propugna abiertamente la destrucción de un Estado Miembro de las Naciones Unidas.
He expressed gratitude to the Director-General and his staff for the support they had provided to Viet Nam over the past years.
64. El orador expresa agradecimiento al Director General y a su personal por el apoyo que han prestado a Viet Nam durante los últimos años.
181. On behalf of UNIFEM, UNV and UNCDF, the Administrator expressed gratitude for the pledges announced at the present session.
En nombre del UNIFEM, los VNU y FNUDC, el Administrador expresó agradecimiento por las promesas de contribuciones anunciadas en el actual período de sesiones.
In that regard, he expressed gratitude, on behalf of the Parties, for the work of Mr. Milton Catelin who was now moving on to different responsibilities.
A este respecto, expresó agradecimiento, en nombre de las Partes, por la labor realizada por el Sr. Milton Catelin que pasaba ahora a desempeñar diferentes funciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test