Traduzione per "excessive dependence" a spagnolo

Excessive dependence

• dependencia excesiva
• la dependencia excesiva

Esempi di traduzione.

dependencia excesiva

They were especially disadvantaged by poor housing conditions, excessive dependence on natural resources and a lack of adaptive capacity.
Están en especial desventaja como consecuencia de las malas condiciones de la vivienda, la dependencia excesiva de los recursos naturales y la falta de capacidad de adaptación.

6. Reducing excessive dependence on primary commodities
6. Reducción de la dependencia excesiva en relación con los productos primarios.

(ii) In quantities that would encourage excessive dependence by the recipient countries;
ii) En cantidades que fomenten una dependencia excesiva de los países receptores;

(c) Excessive dependency on foreign experts, resulting in insufficient local ownership and management of the development process;
c) Una dependencia excesiva de los expertos extranjeros, lo que hace que en el proceso de desarrollo la participación y la gestión nacionales sean insuficientes;

(d) Reducing excessive dependence on primary commodities;
d) Reducción de la dependencia excesiva en relación con los productos primarios.

14. Reference had also been made to Uganda's excessive dependence on foreign aid to balance its fiscal deficit.
14. El orador toma nota de lo dicho por el Experto independiente con respecto a la dependencia excesiva de Uganda respecto de la ayuda exterior para equilibrar su déficit presupuestario.

It was found that excessive dependence of governance institutions on international expertise could undermine long-term capacity development.
Se observó que una dependencia excesiva de las instituciones de gobernanza en los conocimientos de expertos internacionales podría socavar la creación de capacidad a largo plazo.

Chief among these risks is the excessive dependence of the world economy on growth in the United States and the resulting global current account imbalances.
El principal es la dependencia excesiva de la economía mundial del crecimiento en los Estados Unidos y los consiguientes desequilibrios en las cuentas corrientes mundiales.

Urbanization in developing countries replicates many of the same consumption patterns that have been affecting the developed world, such as excessive dependence on car use.
La urbanización de los países en desarrollo repetía muchas de las modalidades de consumo del mundo desarrollado, como la dependencia excesiva del uso del automóvil.

Although this change in the pattern of specialization is dictated by comparative advantage, it is worrisome because excessive dependence on commodities increases the degree of vulnerability faced by the region.
Aunque este cambio de la pauta de especialización viene dictado por las ventajas comparativas, es preocupante, porque una dependencia excesiva de los productos básicos aumenta la vulnerabilidad a que se enfrenta la región.