Traduzione per "exceeded by" a spagnolo

Exceeded by

• superado por

Esempi di traduzione.

superado por

Since then the number of cases has exceeded 20.
Desde entonces el número de causas ha superado las 20.

Those commitments will be respected and even exceeded.
Esos compromisos serán respetados y aun superados.

Demand for the programme exceeded expectations.
La demanda de beneficiarios del programa había superado las expectativas.

Achievements to date have exceeded expectations.
Los logros alcanzados hasta la fecha han superado las esperanzas.

The project's performance to date has exceeded expectations.
Hasta ahora, los resultados del proyecto han superado las expectativas.

Its annual performance has exceeded programme targets.
Sus resultados anuales han superado los objetivos del programa.

It has which has thus far exceeded expectations.
Hasta la fecha, esta labor ha superado con creces las expectativas.

Regular semesters exceeded
Semestres ordinarios superados

The outcomes of the Commission's session had exceeded expectations.
Los resultados del período de sesiones de la Comisión habían superado las expectativas.

Both these targets have been exceeded.
Ambas metas se han superado con creces.

Your wit is only exceeded by your generosity.
Tu ingenio es solo superado por tu generosidad.

My dear fellow, your brash manner is only exceeded... by the liberties you take with the English language.
Sus insolentes modales sólo son superados... por las libertades que se toma con el idioma.

In a remarkable admission in 1971 the armed forces journal revealed that the conditions of the troops in Vietnam were only exceeded by the French army mutinies of 1917 and the collapse of the Russian army in 1917.
En una notable admisión en 1971, la revista fuerzas armado reveló que las condiciones de las tropas en Vietnam, sólo fueron superadas por los motines del ejército francés de 1917 y el colapso del ejército ruso en 1917.

Bret's generosity is only exceeded by his capacity for forgiveness. Mm. Is Mr. stiles here?
La generosidad de Bret solo es superada por su capacidad para perdonar. ¿Está aquí el señor Stiles?

No, Betty's desire to track is only exceeded by her desire to sleep.
No, el deseo de Betty de rastrear sólo es superado por su deseo de dormir.

[With Irish accent] Pay no attention to B.A... his mundane metaphors are only exceeded by his awful attitude... which you will learn to know and love.
No escuchen a B.A., chicos sus metáforas mundanas son sólo superadas por su horrible actitud que aprenderán a conocer y a querer.

To my wife, whose beauty is only exceeded by her speed.
Por mi esposa, cuya belleza sólo es superada por su velocidad.

And yes, I had exceeded my self-imposed limit – well exceeded it.
Y sí, se había superado el límite que me había autoimpuesto, se había superado de calle.

BANDWIDTH LIMIT EXCEEDED
ANCHO DE BANDA SUPERADO

“We have exceeded the speed of light!”
¡Hemos superado la velocidad de la luz!

“But you’ve exceeded all my hopes.”
—Pero has superado todas mis expectativas.

It has exceeded all our expectations.
Ha superado todas nuestras expectativas.

They’d exceeded her worst fears as well.
También habían superado sus peores temores.

The supply has far exceeded the demand.
La oferta ha superado con creces a la demanda.

Once again his expectations are exceeded.
Una vez más, se ven superadas sus expectativas.

In that regard it had exceeded his expectations.
En este sentido, el relato había superado sus expectativas.