Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sweden, for example, included gender analyses in country cooperation strategies, offered support to training and methodology development on gender mainstreaming, and developed tools to monitor the gender equality impacts of budget support and sector-wide programmes.
Suecia, por ejemplo, incluyó los análisis en función del género en las estrategias de cooperación en los países, prestó su apoyo a actividades de capacitación y elaboración de nuevos métodos en materia de incorporación de la perspectiva de género y elaboró instrumentos para vigilar las repercusiones de las medidas de apoyo presupuestario y los programas sectoriales en la igualdad entre los géneros.
43. Part I, for example, includes the most important provision of the Covenant, namely the right of all peoples to self-determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development (paragraph 1) so that they may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic cooperation, based upon the principle of mutual benefit (paragraph 2).
43. La parte I, por ejemplo, incluye la disposición más importante del Pacto, a saber el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, en virtud del cual establecen libremente su condición política y proveen asimismo a su desarrollo económico, social y cultural (párrafo 1) de modo que, para el logro de sus fines, todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio de beneficio recíproco (párrafo 2).
Viet Nam, for example, included the Viet Nam Young Entrepreneurs Association in its administrative procedures reform process "Programme 30".
Viet Nam, por ejemplo, incluyó a la Asociación de Jóvenes Emprendedores de Viet Nama en su proceso de reforma de los procedimientos administrativos denominado "Programa 30".
One example includes testing for diabetic retinopathy in Fiji.
Un ejemplo incluye la retinopatía diabética en Fiji.
The Constitution of South Africa, for example, includes protections for rights related to housing, health care, food, water, education and culture.
La Constitución de Sudáfrica, por ejemplo, incluye la protección de los derechos relacionados con la vivienda, la atención de salud, la alimentación, el agua, la educación y la cultura.
Choosing between restricted tendering and request for quotations, for example, includes a consideration as to whether any specialized software or other customization requirements or offers would be enhanced by the issue of a "particular design" by the procuring entity, and the estimated value of the procurement.
La elección entre la licitación restringida y la solicitud de cotizaciones, por ejemplo, incluye considerar si los requisitos en materia de programas informáticos especializados u otros requisitos u ofertas que entrañen adaptación aumentarían en virtud de un "diseño particular" exigido por la entidad adjudicadora, y también tener en cuenta el valor estimado de la contratación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test