Traduzione per "everybody knows" a spagnolo

Everybody knows

• todo el mundo sabe
• todos lo saben
• todos saben

Esempi di traduzione.

todo el mundo sabe

Everybody knows it was unrealistic, and yet no one told the French people. Well, I am telling them.
Además, todo el mundo sabe que ese modelo era irreal, algo que no se ha dicho a los franceses y que yo les digo.

Everybody knows that the principle of the policies of this occupying entity is based on lies, flimsy pretexts, falsifications and accusations.
Todo el mundo sabe que el principio de las políticas de esa entidad ocupante se basa en mentiras, en pretextos poco sólidos, en falsificaciones y acusaciones.

And everybody knows that during emergency or occupation, there are no fair trials, but at least it became something that was accepted.
Todo el mundo sabe que en una situación de emergencia o de ocupación, no hay juicios imparciales, pero por lo menos eso es algo que se había aceptado.

Everybody knows that Afghanistan does not have the slightest ability to produce or launch nuclear or chemical weapons.
Todo el mundo sabe que en Afganistán no existe ni la más mínima posibilidad de producir y lanzar armas nucleares y químicas.

These authors show the fallacy underlying this one-sided approach by pointing out that the implication of the "everybody knows" approach is that there must be other parts of the city that everybody knows will be Palestinian, but, in fact, no such areas exist.
Estos autores muestran la falacia que encierra este enfoque unilateral, señalando que la afirmación de que "todo el mundo sabe" entraña que tiene que haber otras partes de la ciudad que todo el mundo sabe que serán palestinas, pero de hecho esas partes no existen.

Everybody knows what it is, but a precise definition that is applicable in all settings, is difficult to make.
Todo el mundo sabe qué es, pero es difícil formular una definición exacta que se aplique en todas las circunstancias.

As for Jerusalem, everybody knows that it has been annexed in an illegal way and that it is considered by the Israelis to be part of Israel.
En cuanto a Jerusalén, todo el mundo sabe que fue anexada en forma ilegal y que los israelíes la consideran parte del territorio de Israel.

India can call it peaceful, but everybody knows that what India exploded in 1974 was a nuclear bomb.
La India puede llamar a esta una acción pacífica, pero todo el mundo sabe que lo que la India hizo detonar en 1974 era una bomba nuclear.

As everybody knows well, the Six-Party Talks is not a supreme court of a State.
Como todo el mundo sabe, las conversaciones entre las seis partes no son el tribunal supremo de un Estado.

todos lo saben

Probably everybody knows about it.
Probablemente todos lo saben.

I'm dying and everybody knows it.
Me estoy muriendo, y todos lo saben.

todos saben

Everybody knows there are rhino there.
Todos saben que allí hay rinocerontes.

Everybody knows he’s a murderer.”
Todos saben que es un asesino.

Everybody knows everything they do, and so—
Todos saben lo que hacen y por eso…