Traduzione per "every other week" a spagnolo

Every other week

• cualquier otra semana
• cada dos semanas

Esempi di traduzione.

cualquier otra semana

You can have one Tuesday or Wednesday night, every other week to do whatever it is that the two of you do, as long as he is home in time to put the kids to bed before he does it.
Puedes tener una noche el martes o el miércoles. Cualquier otra semana pueden hacer lo que sea que ustedes dos hacen, mientras esté en casa a tiempo para acostar a los niños antes que él lo haga.

Man, I hack into the Police Department, like, every other week for you guys.
Estoy pirateando el departamento de policia, como cualquier otra semana por ustedes, chicos.

I know that all the kids in the glee club... they fight, and they steal each other's boyfriends and girlfriends, and they threaten to quit, like, every other week, but weird stuff like that happens in families.
Sé que todos los chicos del Glee Club... se pelean, y se roban los novios y novias de los demás, y amenazan con romper, como, cualquier otra semana, pero esas cosas extrañas pasan en las familias.

cada dos semanas

The family members go to visit him every other week and they are allowed to see him for one half hour only.
Los miembros de la familia van a visitarle cada dos semanas y se les permite verle durante media hora tan solo.

He was shifted between the SIZO and the police station every other week for the three years of the pre-trail investigation.
A lo largo de los tres años que duró la instrucción, fue objeto de traslados entre el SIZO y la comisaría cada dos semanas.

He remained in detention until his release on 22 December 1995, on the condition that he would report to the police every other week.
Permaneció detenido hasta que su liberación el 22 de diciembre de 1995, a condición de que se presentase a la policía cada dos semanas.

Progress has been slow, even though the parties agreed in August 1995 to intensify their negotiations and, to that effect, met every other week throughout the remainder of the year.
Los progresos han sido lentos, aunque en agosto de 1995 las partes convinieron en intensificar las negociaciones y, para tal fin, se reunieron cada dos semanas durante el resto del año.

So he comes in here every other week.
- ¿Viene cada dos semanas?

Every other week there is a lecture.
Cada dos semanas había una conferencia.

She’s in the hospital every other week because she’s a hypochondriac.
Está en el hospital cada dos semanas porque es una hipocondríaca.

She’s in my rotation, so I see her every other week.
La tengo en mi rotación, o sea que la veo cada dos semanas.

She and my father took turns visiting me at the sanatorium, every other week.
Ella y mi padre me visitaban en el sanatorio por turno, cada dos semanas.

One call from his mom, Margareta, every other week or so and that was it.
Una llamada de mamá Margareta alguna vez cada dos semanas había sido todo.

He talks to her every other week or so, mostly to complain about the rest of us.
Gus habla con ella cada dos semanas o así, sobre todo para quejarse de todos nosotros.

Fucking ridiculous that he got a visitation day only once every other week.
Era una putada tener un régimen de visitas de sólo un día cada dos semanas.

Annika didn’t even want him to see his daughter every other week.
Annika quería que ni siquiera se le permitiera ver a su propia hija cada dos semanas.

I had a haircut every other week by a barber whose morals my mother approved of.
Cada dos semanas me cortaba el pelo un barbero cuya moral aprobaba mi madre.

Every other week they had all four children with them, and on Sunday they’d have a full house once again.
Cada dos semanas tenían a los cuatro niños; el domingo volverían a estar a tope.