Traduzione per "evergreening" a spagnolo

Evergreening

• siempre verde

Esempi di traduzione.

siempre verde

They pushed into the shadows beneath the spreading evergreens.
Se internaron entre las sombras, debajo de los tupidos árboles siempre verdes.

The towering evergreen forest on the western slopes of the Cascade Mountains was dipping and darkening into night.
El elevado monte siempre verde de las Montañas de las Cataratas se estaba sumergiendo y oscureciendo en la noche.

Ahead of him lay a long, grassy slope and then the misty edge of the evergreen forest.
Ante él había una alta cuesta cubierta de hierba que conducía a un bosque de árboles siempre verdes.

As they’d slowly gained elevation over the past days, the jungles had yielded to evergreen forests.
A medida que se elevaban lentamente en los últimos días, las selvas habían cedido a los bosques siempre verdes.

A large wreathe of evergreen and pine cones hung upon the door, encircling its brass knocker.
De la puerta colgaba una gran guirnalda de siempre verdes adornada con piñas, que rodeaba la aldaba de latón.

Higher, the evergreen spruce, fir, pine, and even the few remaining cedar perfumed the air.
Más arriba, perfumaban el aire los siempre verdes abetos, piceas, pinos e incluso los pocos cedros que quedaban.

Garion could smell the salt tang of the sea and the heavy odor of evergreens as he surveyed the stout gate.
Mientras vigilaban las puertas, Garion podía oler el aroma del mar y la penetrante fragancia de los árboles siempre verdes.

above them many birds sang, and the sun glistened on the polished roof of dark leaves in the evergreen woods of Ithilien.
en lo alto cantaban muchos pájaros, y el sol brillaba en la bóveda de hojas lustrosas y oscuras de los siempre verdes bosques de Ithilien.

They tramped the misty evergreen forests of the Cascade Range and fished for trout in streams running off the Mount Hood glaciers.
Vagabundeaban por los húmedos bosques siempre verdes de Cascade Range, y pescaban truchas en los arroyos que brotaban de los glaciares de Mount Hood.

After this sudden angle the river widened and flowed under the shade of great evergreen firs.
Después de formar aquel ángulo, bastante agudo, el río, describiendo una curva, se dirigía hacia el sudeste, dilatándose su cuerpo a la sombra de grandes coníferas, siempre verdes.