Traduzione per "even more quickly" a spagnolo

Even more quickly

• aún más rápido

Esempi di traduzione.

aún más rápido

The bacteria acted as a booster so that the mutated virus would grow even more quickly.
La bacteria actuó como intensificador para que el virus mutado se desarrollara aún más rápido.

This strain works even more quickly than we'd anticipated.
Esta cepa avanza aún más rápido de lo que anticipamos.

Madame, should the charges be proffered by the Governor's niece, Captain Duval would act even more quickly.
Madame, si las acusaciones proceden de la sobrina del Gobernador, el Capitán Duval actuaría aún más rápido.

Even more quickly since I reduced the trauma of the electrical charge.
Aún más rápido ya que pude reducir el trauma de la carga eléctrica.

Gabriella shuddered inside as she did it, and her mother reacted even more quickly.
Gabriella se echó a temblar, pero la reacción de su madre fue aún más rápida.

It was Miriam who snatched the cell phone away from the couple, and Dorothy who—even more quickly—took it from her mom.
Fue Miriam quien arrebató el móvil a la pareja, y Dorothy quien —aún más rápida— se lo quitó a su madre.

It was Miriam who’d snatched the cell phone away from the couple, and Dorothy who—even more quickly—had taken it from her mom.
Fue Miriam quién arrebató el teléfono móvil a la pareja, y Dorothy quien —aún más rápida— se lo quitó a su madre.

They cajoled, sweet-talked and begged the shipbroker who was chartering out the Glenallen to get her to sea even more quickly than he had promised.
Ellas engatusaron al agente marítimo que se ocupaba del alquiler del Glenalleny, rogándole con palabras dulces que lo tuviera listo aún más rápido de lo que había prometido.

Peziza replied. "Very well then. I will bring you back to where we started from." They had been flying swiftly, but homeward bound they traveled even more quickly than before.
—Está bien. Volveremos al tejado donde nos conocimos —dijo Paziz. La vuelta fue aún más rápida que la ida.

Then he lowered his voice again, leaned forward, and spoke even more quickly, as though the words now flowed freely from some hitherto blocked aquifer of his memory.
Luego bajó de nuevo la voz, se inclinó hacia adelante y siguió hablando aún más rápido, como si ahora las palabras fluyeran libremente de un acuífero de su memoria que había estado obturado.

According to Ranz, he can tell immediately who is a willing prey, and he knows even more quickly whether he wants to sink his teeth in or leave well enough alone.’ Given their present relationship, it had troubled me to think that he had spotted Luisa as a victim right from the start, as soon as he saw her.
Según dice Ranz, él sabe en seguida dónde hay una presa y dónde no, y aún más rápido sabe si le interesa hincarle el diente o si le da completamente igual.' Me había molestado pensar que en Luisa sí había visto una presa y que la habría calado al instante, nada más echarle el ojo, vista la actual situación.