Traduzione per "ethical perspectives" a spagnolo

Ethical perspectives

• perspectivas éticas

Esempi di traduzione.

perspectivas éticas

240. The young police officers are given an introduction to the ethical perspectives on the issue in the subject Professional Ethics.
240. Se ofrece a los jóvenes agentes de policía una introducción a la perspectiva ética de la cuestión en la asignatura Etica Profesional.

For the present generations and those to come, globalization will need to generate benefits on the basis of a global ethical perspective and a common cause of responsibility.
Para las generaciones presentes y futuras, la globalización tendrá que generar beneficios basándose en una perspectiva ética mundial y una actuación responsable común.

21. Living well promotes ethical perspectives that are grounded in values.
El vivir bien promueve perspectivas éticas enraizadas en valores.

(k) Need for an ethical perspective on human affairs, with dialogue and tolerance replacing violence, human dignity as a central value, and the spiritual, material and cultural aspects of the human condition developed harmoniously in a context of freedom and democracy.
k) Necesidad de una perspectiva ética en los asuntos humanos, en que el diálogo y la tolerancia reemplazan a la violencia, la dignidad humana como valor central y los aspectos espiritual, material y cultural de la condición humana armoniosamente desarrollados en un contexto de libertad y democracia.

Procedures were currently being established with a view to ensuring the effective enjoyment of human rights and the Holy See would endeavour to contribute to the ongoing debate by providing an ethical perspective.
Se están creando procedimientos con miras a garantizar el disfrute efectivo de los derechos humanos, y la Santa Sede se esforzará por contribuir al debate en curso aportando una perspectiva ética.

In addition, according to one of the participants, the exemption of certain actors was problematic from an ethical perspective since different actors would be treated differently although they may have committed an equivalent act.
Además, según uno de los participantes, la exención de algunos actores era problemática desde una perspectiva ética ya que diferentes actores recibirían un trato diferente aunque pudieran haber realizado un acto equivalente.

The review will also look at whether proper account will be taken of the ethical perspectives of Mäori, and other cultural, ethnic, religious and social groups in New Zealand.
En el examen también se determinará si se tienen debidamente en cuenta las perspectivas éticas de los maoríes y de otros grupos culturales, étnicos, religiosos y sociales de Nueva Zelandia.

Profoundly convinced that an essential element of this new ethical perspective will be the creation and encouragement of a generalized awareness that the individual not only has rights that give a legal framework to his freedom but also duties towards the society in which he or she lives that reinforces his or her own freedom, and that there exists an unbreakable link between one and the other,
Profundamente convencido de que un elemento esencial de esa nueva perspectiva ética sería el crear y estimular una conciencia generalizada de que el individuo no sólo tiene derechos que dan marco jurídico a su libertad, sino también responsabilidades con el medio social en que vive, que refuerzan esa propia libertad, así como que existe un nexo indisoluble entre los unos y las otras,

(b) Institutional review boards that review privacy issues concerning specific research projects from an ethical perspective;
b) Juntas de examen institucional que analizan cuestiones relativas a la privacidad en materia de proyectos de investigación determinados desde una perspectiva ética;

This continues to make it possible to infuse discussions with an ethics perspective, ranging from those on management decisions to issues of programme directions.
Esto permite seguir promoviendo los debates con una perspectiva ética, desde los que tratan decisiones de gestión hasta los que abordan cuestiones relativas a las orientaciones de los programas.

As we understand it, Jonas was responsible for overseeing the research - From an ethical perspective.
Entendemos que Jonas es el responsable de supervisar la investigación desde una perspectiva ética.

Even its close kin, the iconoclastic northern Protestant ego, is prefigured in Sigurd’s choice of the ethical perspective (his duty to Gunnar and Gudrun) over the erotic (his desire for Brynhild).
Incluso su pariente próximo, el iconoclasta ego nórdico protestante, ya queda prefigurado en la elección de Sigurd en favor de la perspectiva ética (su deber respecto a Gunnar y Gudrun), en detrimento de la erótica (su deseo de Brynhild).