Traduzione per "equal age" a spagnolo

Equal age

• igual edad
• la misma edad

Esempi di traduzione.

la misma edad

351. Pursuant to the amendment of 24 July 1998 of the Act the Code of Family and Guardianship Law, equal age for men and women (18 years) was provided for with regard to their ability to enter into a marriage.
En virtud de la enmienda de 24 de julio de 1998 a la Ley del Código de Familia y de Tutela, se fijó la misma edad (18 años) para que hombres y mujeres pudieran contraer matrimonio.

The Committee would appreciate receiving information on those activities meant to implement the recommendations contained in the Committee's previous concluding observations on the initial report of Senegal (CRC/C/3/Add.31) that have not yet been fully implemented, in particular those regarding: de facto prohibition of female genital mutilation as well as any form of corporal punishment within the family; ensuring an equal age for marriage for girls and boys; and measures taken to ensure the effective enjoyment of fundamental rights and protection of any form of discrimination against talibés.
El Comité agradecería recibir información sobre las actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones contenidas en las anteriores observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Senegal (CRC/C/3/Add.31) que todavía no se hayan aplicado plenamente, en particular las relativas a la prohibición de hecho de la mutilación genital femenina, así como de cualquier otra forma de castigo corporal en la familia; la fijación de una misma edad legal para contraer matrimonio para los niños y las niñas; y las medidas adoptadas para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos fundamentales y la protección contra toda forma de discriminación hacia los talibes.

9. Adoption of the equal age of retirement for men and women
9. Adopción de la misma edad de jubilación para hombres y mujeres

On the reform of divorce law currently before Parliament, it does, inter alia, modernize the legislation and establish equal age limits for men and women to marry.
Refiriéndose a la reforma de la ley de divorcio que se estaba examinando en el Parlamento, señaló, entre otras cosas, que ésta actualizaba la legislación pertinente y establecía la misma edad mínima para contraer matrimonio aplicable a hombres y mujeres.

1. The Committee would appreciate receiving information on those activities meant to implement recommendations contained in the Committee's previous concluding observations on the initial report of Senegal (CRC/C/3/Add.31) that have not yet been fully implemented, in particular regarding: de facto forbidding of female genital mutilation as well as any form of corporal punishment within the family; ensuring an equal age for marriage for girls and boys; and measures taken to ensure the effective enjoyment of the fundamental rights and protection of any form of discrimination against talibés.
1. El Comité agradecería recibir información sobre las actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones contenidas en las anteriores observaciones finales del Comité sobre el informe inicial del Senegal (CRC/C/3/Add.31) que todavía no se hayan aplicado plenamente, en particular las relativas a la prohibición de hecho de la mutilación genital femenina, así como de cualquier otra forma de castigo corporal en la familia; la fijación de una misma edad para contraer matrimonio para los niños y las niñas; y las medidas adoptadas para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos fundamentales y la protección contra toda forma de discriminación hacia los talibés.

like friends of an equal age, we freely conversed on every topic, familiar or abstruse.
como amigos de la misma edad, conversábamos libremente sobre cualquier tema, familiar o abstruso”.

She said that it had been just so with her when she was of an equal age with me and had fallen in love with my father—she had eased her afflicted heart by writing her longings in a book like mine, some of them in plain prose, but some turned into indifferent good verse.
Dijo que le había acaecido lo mismo a ella cuando tenía mi misma edad y se había enamorado de mi padre; a saber, que había aliviado su afligido corazón relatando sus anhelos en un libro como el mío, algunos en prosa pero otros en versos no del todo malos.