Traduzione per "envy me" a spagnolo

Envy me

• envidiame
• envidiarme
• me envidian

Esempi di traduzione.

envidiarme

You should not envy me, Goldmund.
—No debes envidiarme, Goldmundo.

"Tarod, I believe I envy you." "Envy me? Why?"
después suspiró—: Tarod, creo que te envidio. —¿Envidiarme? ¿Por qué?

I felt embarrassed about answering, so badly did she seem to envy me.
Me daba apuro contestarle porque parecía envidiarme mucho.

Our local acquaintances tended to envy me a wife who, besides being delightful, was far younger than myself.
Nuestros conocidos locales tendían a envidiarme una mujer que, además de ser encantadora, era mucho más joven que yo.

In the presence of Brigitte, Marie was radiant, and could not stop thinking, “She went and married a roofer and she has two ugly, stupid daughters: how she must envy me!”
En presencia de Brigitte, Marie estaba deslumbrante y no dejaba de pensar: «Ella que se ha casado con un semental y que tiene dos hijas feas y estúpidas, ¡cuánto debe de envidiarme!».

me envidian

All the bees envy me
Todas las abejas me envidian

The other nuns envy me a father like you.
Muchas me envidian el padre.

They envy me, my position in history.
Me envidian, mi posición ante la historia.

Envy me, believe me
Me envidian pueden creer ...

"All my classmates envy me."
"Todos mis compañeros me envidian."

All people envy me
Hasta todos me envidian

And get gold watches from journalists... who envy me.
Y recibiría relojes de periodistas... que me envidian.

Some people say they envy me...
Algunos dicen que me envidian...

They envy me.
Ellos me envidian.

I have a brother and a sister who envy me.
—Tengo un hermano y una hermana que me envidian.

I am sure my sisters must all envy me.
Estoy segura de que todas mis hermanas me envidian;

They all envy me— little do they realize you will neither look at me nor speak with me,
Todos me envidian, aunque pocos se dan cuenta de que ni me miras ni me hablas —se quejó Guy.