Traduzione per "enroute" a spagnolo

Enroute

avverbio

• en ruta

Esempi di traduzione.

en ruta avverbio

212. In order for the Tuzla and Sarajevo airfields in Bosnia and Herzegovina to become and remain fully operational for aircraft during inclement weather, especially during the winter months, the following items are required by international flight rules: two very-high-frequency omnidirectional range/distance measuring for air coverage (VORDME) radio directional navigation beacons, one for landing and another for enroute navigation, one instrument landing system, very high frequency (VHF)/ultrahigh frequency (UHF) approach control recorders and both precision and non-precision approach radars.
212. A fin de que los aeródromos de Tuzla y Sarajevo en Bosnia y Herzegovina, puedan mantenerse en plena actividad en condiciones climatológicas adversas, especialmente durante los meses de invierno, se requiere de acuerdo con las normas de aviación internacional el siguiente equipo: dos radiofaros de navegación omni direccionales de muy alta frecuencia con equipo radiotelemétrico para cobertura aérea (VORDME), uno para aterrizajes y otro para navegación en ruta; un sistema de aterrizaje por instrumentos, dos registradores de control de aproximación de muy alta frecuencia y de frecuencia ultra alta (VHF/UHF), y radares de aproximación, de precisión y de tipo corriente.

"On course and enroute," the pilot reported.
—En curso y en ruta —informó el piloto—.

Accordingly, Primavera’s ship was scheduled to visit it enroute.
Por consiguiente, la nave de Primavera tenía órdenes de visitarlo en ruta.

Things abandoned long ago by pilgrims enroute to their several and collective deaths.
Cosas abandonadas tiempo atrás por peregrinos en ruta hacia sus diversas y colectivas muertes.

Ship is presently cruising through sector Theta nine ninety at light-speed multiple enroute to area Veil Nebula for destruction of unstable planet.
La nave está en el presente momento cruzando el sector Theta nueve noventa en la velocidad de la luz múltiple en ruta al área Nebulosa Veil para la destrucción de un planeta inestable.

Once he really did find out the whereabouts of a fugitive from a local radio station, the messengers having misplaced the morning’s faxed bulletin somewhere enroute to his desk.
Una vez averiguó efectivamente el paradero de un fugitivo a través de una radio local, pues los boletines enviados por fax aquella mañana se extraviaron en la ruta hacia su escritorio.

This is to report that the Odessa Stat; freighter of ten thousand tons, carrying a cargo of coal from Caucasus, enroute from Odessa to Constantinople 1917, February, did not arrive at its destination and is presumed lost.
Esta carta es para informar que el Odessa Star, un mercante de diez mil toneladas, con un cargamento de carbón del Cáucaso, en ruta de Odesa a Constantinopla, en febrero de 1917, no llegó a su destino y se lo da por perdido.