Esempi di traduzione.
You’re enjoying this, he thought;
Estás disfrutándolo, pensó;
And Ben did not look like he was enjoying it.
Y Ben no parecía estar disfrutándolo.
He laughed, and she knew he was enjoying it.
Él rió y ella supo que estaba disfrutándolo.
I was enjoying myself now and plowed on.
Estaba disfrutándolo, así que seguí adelante.
You have money. You shall spend it and enjoy.
Usted tiene dinero. Lo gastará disfrutándolo.
But his face didn’t look as if he were enjoying it.
Pero por la expresión de su cara no parecía estar disfrutándolo.
Maybe it is my imagination, but he seems to be enjoying himself.
Tal vez es mi imaginación, pero parece estar disfrutándolo.
This is our place and our time and our life, and we should be enjoying it.
Este es nuestro sitio y nuestro tiempo y nuestra vida, y deberíamos estar disfrutándolo.
Right to enjoy the achievements of culture
Derecho a disfrutar de los bienes culturales
To preserve and enjoy our cultural heritage;
- preservar nuestro patrimonio cultural y disfrutar de él;
Strengthening of the right to enjoy culture
Reforzamiento del derecho a disfrutar de la cultura
life and enjoy scientific progress 688 — 791 202
cultural y a disfrutar del progreso
(f) Enjoy a culture of peace;
f) Disfrutar de una cultura de paz;
They seem to enjoy absolute impunity.
Parecen disfrutar de una impunidad absoluta.
IV. THE RIGHT TO ENJOY ASYLUM
IV. EL DERECHO A DISFRUTAR DEL ASILO
E. Rights not enjoyed by the European Union
E. Derechos de que no disfrutará la Unión Europea
2. Right to enjoy the benefits of scientific
2. El derecho a disfrutar de los beneficios del
The right to seek and enjoy asylum
El derecho a buscar asilo y a disfrutar de él
Not something to enjoy.
No era algo para disfrutar.
Yes, I’ll enjoy that.
Sí, disfrutaré con eso.
“Enjoying the heat.”
–Disfrutar del calor.
And I will enjoy it.
Y disfrutaré haciéndolo.
Enjoying the stars.
–Disfrutar de las estrellas.
“For enjoying the war?”
—¿Por disfrutar de la guerra?
She enjoyed that too.
También eso la hizo disfrutar mucho.
“I’m going to enjoy this.”
—Voy a disfrutar con esto.