Traduzione per "english and chinese" a spagnolo

English and chinese

• ingles y chino
• inglés y chino

Esempi di traduzione.

ingles y chino

Significant progress in translating material on Cyberschoolbus from English to Chinese, Russian and Spanish was also made.
Se avanzó también de forma significativa en la traducción de material del Ciberbús del inglés al chino, español y ruso.

This booklet was published in English and Chinese as well as in the four major ethnic minority languages in Hong Kong.
Este manual se publicó en inglés y chino, así como en los cuatro principales idiomas de las minorías étnicas de Hong Kong.

The Division's Voting Section publishes brochures related to voting rights in English, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, and Tagalog.
La Sección Electoral de la División publica folletos sobre el derecho de voto en inglés, español, chino, japonés, coreano y tagalo.

French, English, Spanish, Chinese, Peulh and Dioula.
Francés, inglés, español, chino, peulh, diula

Descriptions of most standard offences are now available in both English and Chinese.
Se dispone en la actualidad de versiones en inglés y chino de los textos relativos a los delitos más comunes.

A major proportion of English and Chinese language programmes are subtitled in English, Mandarin or Malay to reach out to the hearing impaired.
Una proporción importante de programas en inglés y chino tienen subtítulos en inglés, mandarín o malayo para beneficio de los sordos.

English plus Chinese 425 copies in English;
Inglés y chino 425 ejemplares en inglés;

Teaching in a combination of English and Chinese did help some students.
La enseñanza en una combinación de inglés y chino convino a algunos alumnos.

But it has agreed to provide bilingual charge forms in English and Chinese, as the majority of the population is Chinese.
Sin embargo, ha acordado proporcionar formularios de acusación bilingües en inglés y chino dado que la mayoría de la población es china.

The geisha whom I describe speaks French and English and Chinese.
La geisha que estoy describiendo... habla francés, inglés y chino.

As if, Badim says, English were Chinese.
Dice Badim que es como si el inglés fuese chino.

The Takashimaya department store is still posting information about the cherry blossoms on its billboards, in Japanese, English, and Chinese.
Los paneles de los grandes almacenes Takashimaya siguen informando, en japonés, inglés y chino, sobre el florecimiento de los cerezos.

Only the poor translator was unhappy, as he had a great deal of work scurrying back and forth around the table, alternately putting English into Chinese and then the reverse;
El único infeliz fue el pobre traductor, que tuvo mucho trabajo recorriendo la mesa de arriba abajo y traduciendo del inglés al chino y viceversa.

But printing was not all he did there: during his apprenticeship, he had also conceived the idea of combining his knowledge of English and Chinese to produce a glossary of the Canton jargon, for the use of his own countrymen.
Sin embargo, no se limitó a ser un tipógrafo: durante su aprendizaje, también había concebido la idea de combinar sus conocimientos de inglés y chino para elaborar un glosario de la jerga cantonesa que resultara de utilidad a sus compatriotas.

Exhausted, the mother raised herself on one elbow to welcome her daughter while her body continued to contract; she held the baby to her breast, kissing her and welcoming her in a mixture of English, Spanish, Chinese, and invented words.
Exhausta, la madre se irguió sobre un codo para recibirla, mientras su cuerpo se-guía pulsando, y se la puso al pecho, besándola y dándole la bienvenida en una mezcolanza de inglés, español, chino y palabras inventadas.

Laurence struggled out of sleep very early the next morning to the sound of an altercation outside his door: Roland, sounding very fierce despite her clear, high treble, saying something in a mixture of English and Chinese, which she had begun to acquire from Temeraire.
A la mañana siguiente, Laurence se despertó muy temprano al escuchar un altercado al otro lado de la puerta. Roland, que sonaba muy enojada a pesar de su voz clara y aguda, estaba diciendo algo en una mezcla de inglés y chino, idioma que Temerario había empezado a enseñarle.