Traduzione per "engineering" a spagnolo

Engineering

sostantivo

• ingeniería
• producción
• métodos de trabajo

Esempi di traduzione.

ingeniería sostantivo

- Civil Engineering Institute of Croatia (“Civil Engineering”)
- Instituto de Ingeniería Civil de Croacia ("Ingeniería Civil")

The Royal Academy of Engineering is leading the London Engineering Project.
La Academia Real de Ingeniería está dirigiendo el Proyecto de Ingeniería de Londres.

BMS comprises "Civil Engineering", "Electrical and Climatization Engineering" and "Electronics Engineering" units, and the associated "Engineering Services" and "Administrative Services".
Los Servicios de Administración de Edificios comprenden las dependencias de "Ingeniería Civil", "Ingeniería Eléctrica y de Climatización" e "Ingeniería Electrónica", y las unidades asociadas de "Servicios de Ingeniería" y "Servicios Administrativos".

Professor of Engineering.
Catedrático de Ingeniería.

mechanical engineering, aerodynamics.
Ingeniería mecánica aerodinámica.

Me, electrical engineering.
- Yo, ingeniería eléctrica.

O'Brien to Engineering.
O'Brien a ingeniería.

Archer to Engineering.
Archer a Ingeniería

Painless, maybe, but engineering is engineering.
Puede que no le doliera, pero la ingeniería es la ingeniería.

“But not in engineering?”
—Pero no en ingeniería, ¿verdad?

His background was in engineering.
Lo suyo era la ingeniería.

Engineering of an imaginary sort, which nevertheless resembled real engineering.
Ingeniería imaginaria, que sin embargo se parecía a la ingeniería real.

An engineering officer.
Un oficial de ingeniería.

Biological engineering.
Ingeniería biológica.

And no mechanical engineering.
Pero sin ingeniería mecánica.

producción sostantivo

Production engineer
Ingeniero de producción

Our raw materials keep the manufacturing engines of the world running.
Nuestras materias primas mantienen en funcionamiento los motores de producción del mundo.

Production engineering technician
Ingeniero técnico de producción

The production of the Ariane 4 engines continued at a steady rate.
La producción de motores de Ariane 4 ha continuado a un ritmo sostenido.

The group inquired about production and manufacture operations for rocket engines.
El grupo pidió aclaraciones sobre los procesos de producción y fabricación de los motores de los misiles.

Mr. Hirayama is our production engineer.
Sr. Hirayama es nuestro ingeniero de producción.

Pay off the debts, buy a license for the new engine... and start production again.
Pagamos las deudas, compramos la licencia para un nuevo motor... y retomamos la producción.

The tests done on the production models, And every other engineer does.
Las pruebas funcionaron el los modelos de producción, y cada uno de los otros ingenieros sí.

I see you've resumed production on your rear-engine car.
Veo que reanudó la producción en su automóvil de motor trasero.

Now it's a chief engineer's job to get production in full swing.
Es el ingeniero jefe quien dirige la producción.

I've even bought a steam engine to ensure output.
Incluso he comprado una máquina de vapor para asegurar la producción.

"To increase our production fourfold, as the engineers have requested, a... "
"Para cuadriplicar nuestra producción, como han pedido los ingenieros, un..."

Practically overnight, the Conjoiners had ceased production of their engines.
Prácticamente de la noche a la mañana, los combinados habían detenido la producción de sus motores.

Without the engine of commerce to drive it, the manufacture of these new pigments would simply have not been viable.
Sin el impulso de la maquinaria comercial, la producción de estos nuevos pigmentos hubiera sido sencillamente inviable.

A superb engineer with endless talents for improvising, particularly in keeping up factory production.
Un ingeniero estupendo, con un talento inagotable para improvisar, principalmente para conseguir aumentar la producción de las fábricas.

My ward identified Mari's companion: her production engineer and chief technician, Claire Berger.
Mi placa identificó a la acompañante de Mari: su ingeniero de producción y jefe técnico, Claire Berger.

I couldn’t make out what he was saying to the production assistant and the sound engineer as they helped him get settled in.
No entendí lo que le estaba diciendo a la asistente de producción y al ingeniero de sonido mientras le ayudaban a acomodarse.

They privatized or closed large swathes of coal, steel, auto and heavy engineering production owned by the state.
Privatizaron o cerraron una elevada proporción de la producción de carbón, acero, automóviles y bienes de equipo que era propiedad del Estado.

My people believe that the test missiles were specially engineered, but that the production models were, well, typically Russian." "Hmph."
Mi equipo cree que los prototipos estaban muy logrados, pero que la producción en serie era…, bueno, típicamente rusa. –Hummm.

The first place they visited was the assembly shop, where nine locomotive engines were in various stages of production.
El primer lugar que visitaron fue el taller de montaje, donde se encontraban nueve motores de locomotoras en diferentes fases de producción.

métodos de trabajo sostantivo

Taking the view that business process re-engineering and a structural change in the working and thinking process of the staff were also required, he hoped that the Secretariat would report regularly to the Member States on progress in both ICT and business process re-engineering.
Adoptando la posición de que también hacen falta una reestructuración de los procesos operacionales y un cambio estructural en los métodos de trabajo y reflexión del personal, confía en que la Secretaría informará periódicamente a los Estados Miembros de los avances logrados tanto en la TIC como en la reestructuración de los procesos operacionales.

56. Responding to the challenge of Agenda 21, the World Engineering Partnership for Sustainable Development, representing about 12 million engineers, has focused on the change of work methods needed to achieve sustainable development objectives.
56. Como respuesta a los desafíos que plantea el Programa 21, la Asociación Mundial de Ingenieros pro Desarrollo Sostenible, que representa a alrededor de 12 millones de ingenieros, ha centrado su labor en los cambios que es necesario introducir en los métodos de trabajo para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.