Traduzione per "energy-related emissions" a spagnolo

Energy-related emissions

• emisiones relacionadas con la energía
• las emisiones relacionadas con la energía

Esempi di traduzione.

emisiones relacionadas con la energía

This compares to about 6 GtC from fossil-energy-related emissions.
Esto se compara con unas 6 GtC de emisiones relacionadas con la energía fósil.

For the case of energy-related emissions, two existing studies were used as a basis that do not conform completely with the CO2-reduction programme.
En el caso de las emisiones relacionadas con la energía se utilizan como base dos estudios ya existentes que no coinciden enteramente con el programa de reducción del CO2.

Currently, energy production, conversion and use have discernible adverse effects on the environment: locally because energy-related emissions contaminate air, water and soil, and globally because it enhances the greenhouse effect.
Actualmente, la producción, conversión y utilización de la energía tienen efectos adversos discernibles sobre el medio ambiente; en el plano local, debido a que las emisiones relacionadas con la energía contaminan el aire, el agua y el suelo, y en el plano mundial, porque refuerzan el efecto de invernadero.

The analysis of the models and modelling approaches suggests that most Parties used a more integrated approach for projecting energy-related emissions, compared to the approaches used in the previous national communications, and rarely relied on a single model or a single approach.
9. Del análisis de los modelos y los métodos de modelización se desprende que la mayoría de las Partes utilizó un criterio más integrado para proyectar las emisiones relacionadas con la energía, en comparación con los criterios utilizados en las anteriores comunicaciones nacionales, y rara vez se basaron en un modelo o criterio único.

The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
La utilización eficiente de energía por la industria, que suele realizarse sin inversión o con una inversión marginal de capital mínima, disminuye las emisiones relacionadas con la energía y aumenta la rentabilidad comercial.

Most Parties provided a detailed explanation of the models they used to project energy-related emissions (exceptions are Bulgaria, Croatia, Hungary).
La mayoría de las Partes explicaron en detalle los modelos utilizados para proyectar las emisiones relacionadas con la energía (salvo Bulgaria, Croacia, Hungría).

Three sets of models have been used: models to project energy-related emissions (except for fugitive emissions from fuels), models to project non-CO2 emissions (including fugitive CH4 emissions from fuels) and models to project removals from LUCF.
8. Se han utilizado tres series de modelos: modelos para proyectar las emisiones relacionadas con la energía (salvo las emisiones fugitivas de los combustibles), modelos para proyectar las emisiones de gases distintos del CO2 (incluidas las emisiones fugitivas de CH4 de los combustibles) y modelos para proyectar las absorciones del sector CUTS.

To the energy-related emissions, 27.6 Mt of CO2 should be added from industrial processes and 3.7 Mt of CO2 from forest fires; the carbon dioxide absorbed every year by the national forest reserves corresponds to approximately 40.4 Mt of CO2 absorbed from the atmosphere.
17. A las emisiones relacionadas con la energía deben añadirse 27,6 Mt de CO2 de los procesos industriales y 3,7 Mt de CO2 de los incendios forestales; el dióxido de carbono que absorben cada año las reservas forestales nacionales corresponde aproximadamente a las 40,4 Mt de CO2 absorbidas de la atmósfera.

Some Parties included policies and measures targeted at energy-related emissions from industrial processes or fugitive emissions in this section.
172. Algunas Partes incluyeron en esta sección políticas y medidas para reducir las emisiones relacionadas con la energía de los procesos industriales o las emisiones fugitivas.

23. Most developed countries, and a number of middle-income developing countries, have experienced significant reductions in some other energy-related emissions, notably sulphur dioxide.
La mayoría de los países desarrollados, y algunos países en desarrollo de ingresos medianos, han experimentado reducciones considerables en otras emisiones relacionadas con la energía, especialmente el dióxido de azufre.