Traduzione per "end-of-the-day" a spagnolo

End-of-the-day

• fin del día
• final del día
• terminar-of-the-día

Esempi di traduzione.

fin del día

Others, it’s the end of the day.
Otros dicen que es el fin del día.

Consequently they had until the end of the day to settle their business.
consecuentemente, tenían hasta el fin del día para arreglar sus asuntos.

The end of the day at school was, of course, more relaxed, less regulated.
El fin del día escolar era naturalmente más calmo y menos reglamentado.

At the end of the day he was exhausted, his head throbbed, and he was very glad to go home.
Al fin del día, agotado, con dolor de cabeza, le alegró irse.

But a girls' college is a busy place and we do get tired by the end of the day!
Es que un colegio de chicas es un lugar de mucho ajetreo y una está realmente cansada cuando llega el fin del día.

So I’ll go back to the bars at the end of the day, and the whole thing will start again.
Después regreso a los bares hacia el fin del día y después todo vuelve a empezar.

At the end of Monday (for this was the end of the day unless you were gay or busy) dinner was being served.
En las últimas horas de ese lunes (pues ya era el fin del día, a menos que uno estuviera divirtiéndose o trabajando hasta muy tarde) se sirvió la cena.

Come back tomorrow.’ At the end of the day he waylays Sister Rita on her way out. ‘Did you find the book?’ She gives him an uncomprehending stare.
Vuelvan mañana. Al fin del día, él aborda a la hermana Rita cuando ella está por salir: —¿Encontró el libro?

If the day begins then, eighteen hours are left until the time called midnight, which, in the minds of so many, is the end of the day.
Si el día empieza entonces, faltan dieciocho horas para la así llamada medianoche que, para tanta gente, es el fin del, día.

I came back to the same place at the end of the day after everybody had gone, and stood at the very spot where I had seen myself asleep.
Regresé al mismo lugar al fin del día, cuando ya todos se habían ido, y me paré en el sitio exacto donde me vi dormido.

final del día

We were outside at the end of the day.
—Estábamos fuera al final del día.

It will be at the end of the day, as darkness falls.
Será al final del día, cuando cae la oscuridad.

But at the end of the day, the rotting will begin.
Pero al final del día, la putrefacción comienza.

It was the end of the day and everyone was in good spirits.
Era el final del día y todos estaban de buen humor.

I went over at the end of the day.
Me presenté en su casa al final del día.

By the end of the day, his decision was reached.
Al final del día su decisión estaba tomada.