Traduzione per "empty form" a spagnolo

Empty form

• formulario vacio
• forma vacía

Esempi di traduzione.

forma vacía

Novalis’ universality is not an empty form;
La universalidad de Novalis no es una forma vacía;

Selfie means empty forms of the self.
El selfie es el sí mismo en formas vacías.

This was normality: this makeshift solution, this empty form.
Ésta era la normalidad: este expediente, esta forma vacía.

If a value has lost its concrete content, what is left of it? A mere empty form;
Si un valor ha perdido su contenido concreto ¿qué queda? Nada más que una forma vacía;

the empty forms both of the cow paths and of the blind windows could be relied on;
que éste, a diferencia de la tristeza, se podía querer: de las formas vacías, de los caminos del ganado como de las ventanas ciegas, se podía uno fiar;

but unfortunately, the normality this instinct had collided with was nothing but an empty form, within which all was abnormal and gratuitous.
Por desgracia, la normalidad en que este instinto se había refugiado era sólo una forma vacía, dentro de la cual todo era anormal y gratuito.

“Empty forms that still live … looks like a fair, but the people in it don’t know any longer what’s happening to them.”
—Son formas vacías que todavía se mantienen… Parece una fiesta mayor, pero la gente ya no sabe qué le sucede.

He pulled strength from his body, all he could. The emptied form swayed and collapsed onto a drift of leaves.
Sacó fuerzas de su cuerpo, todas las que pudo, y su forma vacía se tambaleó y cayó sobre un montón de hojas.

Hitherto irreligion had been for me merely an empty form, into which I had poured my humiliations as an enriched little peasant, despised by his middle-class comrades.
La irreligión no había sido para mí sino una forma vacía donde habían resbalado mis humillaciones de pequeño campesino enriquecido, despreciado por sus camaradas burgueses.

He reached for them and touched them fearlessly, letting the terrible sensation of their presence wash over him as he sent the fire of the staff through their empty forms until they slowly faded away.
Se acercó a ellos y los tocó sin miedo, dejando que la terrible sensación de su presencia lo invadiese mientras enviaba el fuego de su vara a través de sus formas vacías hasta que se desvanecieron.