Traduzione per "employee benefits" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In particular, recording of detailed information on capital assets and depreciation, inventories, employee benefits and expenditure recognition would need to be incorporated in the system.
En particular, habría que incorporar en el sistema el registro de información detallada sobre bienes de capital y la depreciación, los inventarios, los beneficios del empleado y el reconocimiento de los gastos.
Full recognition of liabilities for employee benefits and reported as an expense.
Se reconocen íntegramente los pasivos correspondientes a beneficios del empleado y se contabilizan como gastos.
An example is the full recognition of employee benefit obligations, which would affect budgeted payroll costs twofold: (i) recognition and funding of past liabilities, e.g. ASHI of already retired personnel, and (ii) accruals for on-going obligations, e.g. ASHI accruals for serving staff.
Un ejemplo es el reconocimiento íntegro de las obligaciones de beneficios del empleado, que afectaría los gastos de nómina presupuestados de dos formas: i) el reconocimiento y la financiación de pasivo anterior, por ejemplo, el seguro médico después de la separación del servicio del personal ya jubilado, y ii) los devengos referidos a obligaciones actuales, por ejemplo, los devengos del seguro médico después de la separación del servicio para el personal en funciones.
(a) Full recognition of liabilities for employee benefit obligations such as After Service Health Insurance (ASHI) and other accruing compensatory benefits, e.g. annual leave and repatriation grants;
a) El reconocimiento íntegro de los pasivos que representan las obligaciones de beneficios del empleado como el seguro médico después de la separación del servicio y otros beneficios de compensación acumulados como, por ejemplo, los días acumulados de vacaciones anuales y las primas de repatriación;
Employee benefits include an adjustment to accrue the total liability for after-service health insurance and repatriation benefits in accordance with the actuarial valuation as at 31 December 2011.
Entre los beneficios de los empleados se incluye un ajuste para devengar la obligación total por el seguro médico después de la separación del servicio y las prestaciones de repatriación de conformidad con la evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2011.
Accrued employee benefits in respect of repatriation grants, ASHI and annual leave are reported in the note to the accounts.
Los beneficios acumulados del empleado con respecto a primas de repatriación, seguro médico después de la separación del servicio y días de vacaciones se contabilizan en la nota a los estados.
For example, IAS 19 Employee Benefits requires actuarial valuation to measure the obligations of a reporting entity.
Por ejemplo, la NIC 19 - Beneficios a los empleados requiere una valoración actuarial para medir las obligaciones de una entidad que presenta informes.
IPSAS 25 is the standard used to determine the accounting disclosure requirements for employee benefits and it does not specify how the discount rate assumption should be selected.
Las IPSAS 25, que son la norma empleada para determinar los requisitos contables de presentación de información sobre los beneficios de los empleados, no especifican cómo se debe seleccionar la tasa de descuento.
Although some IAS were relevant and helpful for SMEs, others by definition were not applicable to SMEs (IAS 14, Segment Reporting; IAS 19, Employee Benefits).
Aunque algunas normas internacionales de contabilidad eran aplicables a las PYME y podían serles de utilidad, por definición otras no lo eran (IAS 14, informe sobre segmentos; IAS 19, beneficios de los empleados).
Actuarial loss on employee benefit liabilities
Pérdida actuarial derivada de las obligaciones correspondientes a los beneficios de los empleados
The old systems of remuneration were revised and employee benefits increased.
Se revisaron los antiguos sistemas de remuneración y aumentaron los beneficios para los empleados.
Because of that decision, every business and household in America would have less disposable income to spend on employee benefits or Christmas toys.
Debido a aquella decisión, toda empresa y todo hogar norteamericanos dispondrían de menos dinero para repartir beneficios entre los empleados y para comprar juguetes en Navidad.
He rejected the widely held notion that to succeed in retail, particularly in the warehouse sector, companies need to keep salaries low and employee benefits to a minimum.
Rechazó la idea generalizada de que para tener éxito en el comercio minorista, particularmente en el sector de los almacenes, las empresas deben mantener bajos los salarios y los beneficios para los empleados al mínimo.
He rejected the widely held notion that to succeed in retail, particularly in the warehouse sector, companies need to keep salaries low and employee benefits to a minimum.
Rechazó la idea generalizada de que para tener éxito en el comercio minorista, particularmente en el sector de los almacenes, las empresas deben mantener bajos los salarios y los beneficios para los empleados al mínimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test