Traduzione per "elitist" a spagnolo

Elitist

• elitista

Esempi di traduzione.

elitista

One is an approach that I do not hesitate to call elitist; the other is a democratic one.
No vacilo en definir al primer enfoque como elitista; el otro es democrático.

The connotations are rather too cosy and too elitist.
Las connotaciones del término tienen que ver más bien con un lugar demasiado confortable y demasiado elitista.

524. Some commentators have said that the policy is divisive and elitist.
524. Algunos observadores han afirmado que la política aplicada fomenta la división y es elitista.

Another part of the background was the widespread perception of university education as being elitist.
Otro antecedente fue la impresión generalizada de que la enseñanza universitaria era elitista.

As to Christophe, his elitist reform was reminiscent of the colonial period.
En cuanto a Christophe, su reforma de carácter elitista recordaba el período colonial.

Decision-making is no longer an autocratic or even elitist enterprise.
La toma de decisiones ha dejado de ser una cuestión autocrática o, incluso, elitista.

A more elitist anti-Semitism, found in literature, parallels the "street anti-Semitism".
Un antisemitismo más elitista, que se difunde en la literatura, se codea con "el antisemitismo de la calle".

Let us not give this elitist attribute to others.
No concedamos esta prebenda elitista a otros.

In this sense I would add that small nations are destined to be elitist.
En este sentido, añadiría que las naciones pequeñas están destinadas a ser elitistas.

Some commentators have said that the policy is divisive, and elitist.
424. Algunos observadores han afirmado que la política es divisiva y elitista.

Goddamn elitist antigens.
Malditos antígenos elitistas.

That's elitist.
Eso es elitista.

- Yeah, elitist morons.
- Sí, idiotas elitistas.

These elitist bastards...
Esos elitistas bastardos...

A true elitist.
Una verdarera elitista.

You're totally elitist.
Son totalmente elitistas.

Because they're elitist.
Porque son elitistas.

- You're so elitist.
Eres tan elitista.

You're elitists!
¡Son unos elitistas!

Populist, not elitist.
Populista, no elitista.

as the current idiom has it, elitist.
como lo expresa el giro actual, elitista.

The world of Jungle could be elitist.
El mundo del jungle podía ser muy elitista.

There is much in this text that is distasteful and elitist.
En este texto hay muchas cosas desagradables y elitistas.

I thought the Sandinistas were, in a way, elitists.
Pensé que los sandinistas, a su manera, son elitistas.

“Even if it’s very elitist and shrink-wrapped?”
—¿Aunque sea muy elitista y envuelto en celofán?

Sylvie said, raising an elitist eyebrow.
—le preguntaría Sylvie arqueando una elitista ceja.

Anna has an arid, elitist sense of humor.
Anna tiene un sentido del humor muy especial y elitista.