Traduzione per "electrical capacity" a spagnolo

Electrical capacity

• capacidad electrica
• capacidad eléctrica

Esempi di traduzione.

capacidad electrica

The power situation remained unstable despite significant progress in restoring the electrical capacity that had been lost as a result of the lightning strike in July.
La situación energética seguía siendo inestable a pesar de progresos considerables en el restablecimiento de la capacidad eléctrica que se había perdido a raíz del accidente causado por un rayo en el mes de julio.

These initiatives have helped GEF become the largest public sector mechanism for the transfer of renewable energy technology, with investments that have contributed to the installation of more than 3 GW electric capacity and 2.8 GW of thermal capacity based on renewable energy.
Esas iniciativas han ayudado al FMAM a convertirse en el principal mecanismo del sector público para la transferencia de tecnologías de energía renovable, cuyas inversiones han contribuido a la instalación de más de 3 gigavatios de capacidad eléctrica y 2,8 gigavatios de capacidad térmica a partir de fuentes de energía renovables.

The GEF has contributed to the installation of more than 3 gigawatts of electric capacity and 2.8 gigawatts of thermal capacity based on renewable energy.
El FMAM ha contribuido a la instalación de más de 3 gigavatios de capacidad eléctrica y de 2,8 gigavatios de capacidad térmica basadas en energía renovable.

By the year 2020, installed nuclear capacity was expected to expand to 36GW, accounting for more than 4 per cent of total electric capacity.
Para el año 2020, se espera que la capacidad instalada haya alcanzado los 36GW, lo que supone más de 4 por ciento de la capacidad eléctrica total.

Progress has been especially rapid in some countries: in China, for instance, renewables account for about 26 per cent of total installed electric capacity, and in Brazil the share of renewable energy in power generation is over 80 per cent.
En particular se ha avanzado rápidamente en algunas economías emergentes: en China, por ejemplo, las energías renovables representan alrededor del 26% de la capacidad eléctrica instalada total y en el Brasil se utiliza energía hidroeléctrica para generar más del 80% de la electricidad.

The renewable electric capacity in 2013 represented more than 25 per cent of the global electric power generating capacity estimated at 6,194 gigawatts for 2013.
La capacidad eléctrica renovable en 2013 representaba más del 25% de la capacidad mundial de generación de energía eléctrica, estimada en 6.194 gigawatios para 2013.

The substantive conditions consisted of the obligation to launch programmes to provide gas and not invest in electric capacity generation, distribution and supply; guarantees to separate regulated and non-regulated activities, as well as the elimination of any linkages with competitors.
Las condiciones de fondo consistían en la obligación de poner en marcha programas para suministrar gas y no invertir en la generación, distribución y suministro de capacidad eléctrica; garantías de separar las actividades reglamentadas de las no reglamentadas y la eliminación de toda vinculación con los competidores.

Alternatively, since many countries are interested in renewable technologies for electricity, goals may be defined in terms of electricity generation, which would imply specific incentive policies for generation, such as feed-in tariffs, or in terms of electric capacity, which would stress the need for substantial investment for building the infrastructure to ensure the right type of generation.
Otra opción, dado que muchos países están interesados en las tecnologías renovables para la electricidad, es definir los objetivos en relación con la generación de electricidad, lo que implicaría políticas de incentivos específicas para la generación de electricidad, como los aranceles de conexión, o en relación con la capacidad eléctrica, en cuyo caso se haría hincapié en la necesidad de una inversión sustancial para crear la infraestructura necesaria para asegurar el tipo de generación de energía adecuado.

Hydrogen can be produced as a secondary product, making economic use of spare electricity capacity of geothermal power plants, hydropower stations or wind farms.
El hidrógeno puede obtenerse como producto secundario, aprovechando la capacidad eléctrica sobrante de las centrales geotérmicas e hidroeléctricas o las granjas eólicas.

What if this weapon overloaded the brain past the threshold of its electrical capacity, causing it to discharge, like an E.M.P.?
¿Y si esta arma sobrecargó al cerebro más allá del umbral de su capacidad eléctrica, causando su descarga, como un pulso electromagnético?

It’s Barker’s body, complete with brain cells duplicating the arrangement and electrical capacities of the originals.
Se trata del cuerpo de Barker, completo con sus células cerebrales, que duplican la disposición y las capacidades eléctricas de las originales.

It knows, thereby, his nervous reaction time and volume, the range and nature of his reflexes, the electrical capacity of each cell in his brain.
Conoce, por lo tanto, el tiempo y el volumen de su reacción nerviosa, el alcance y la naturaleza de sus reflejos, la capacidad eléctrica de cada célula de su cerebro.

capacidad eléctrica

It’s Barker’s body, complete with brain cells duplicating the arrangement and electrical capacities of the originals.
Se trata del cuerpo de Barker, completo con sus células cerebrales, que duplican la disposición y las capacidades eléctricas de las originales.

It knows, thereby, his nervous reaction time and volume, the range and nature of his reflexes, the electrical capacity of each cell in his brain.
Conoce, por lo tanto, el tiempo y el volumen de su reacción nerviosa, el alcance y la naturaleza de sus reflejos, la capacidad eléctrica de cada célula de su cerebro.