Traduzione per "ekaterinburg" a spagnolo

Ekaterinburg

• ekaterinburgo

Esempi di traduzione.

ekaterinburgo

Eleven teachers seminars were held (in Moscow, Krasnoyarsk, Ekaterinburg and Voronezh).
Se celebraron 11 seminarios de maestros (en Moscú, Krasnoyarsk, Ekaterinburg y Vorónezh).

Landfill gas recovery and flaring at the municipal solid waste site "Shirokorechenskiy", Ekaterinburg, Russian Federation
Recuperación y quema de gas en la planta de residuos sólidos urbanos "Shirokorechenskiy", Ekaterinburg (Federación de Rusia)

In 2001, there were 16 training seminars held for teachers organized by regional focal point organizations: in April - Voronezh; in May - Krasnoyarsk, Rostov on the Don, Nizhnii Novgorod and Moscow; in June - Voronezh and Ekaterinburg; in September - Voronezh; in October - Krasnoyarsk; in November - Ekaterinburg, Ryazan and Moscow; in December - Krasnoyarsk and Voronezh.
En 2001, se celebraron 16 seminarios de formación para maestros, organizados por centros de coordinación regional: en abril en Vorónezh; en mayo en Krasnoyarsk, en Rostov sobre el Don, Nizhnii Novgorod y en Moscú; en junio, en Vorónezh y en Ekaterinburg; en septiembre, en Vorónezh; en octubre en Krasnoyarsk; en noviembre en Ekaterinburg, en Ryazán y en Moscú; en diciembre en Krasnoyarsk y en Vorónezh.

152. In 2009 - 2011, Uzbekistan ratified the Shanghai Convention on Combating Terrorism (Ekaterinburg, 16 June 2009), the Agreement of the Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism (Moscow, 16 June 2011), the Agreement between Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the creation of a Central Asian regional information coordination centre for combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors (Astana, 24 July 2006) and the Cooperation Agreement between the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on combating the illegal sale of weapons, ammunition and explosive devices (Dushanbe, 28 August 2008).
152. Entre 2009 y 2011 Uzbekistán ratificó la Convención de lucha contra el terrorismo de la Organización de Cooperación de Shanghai (Ekaterinburgo, 16 de junio de 2009), el Convenio del Grupo Euroasiático de lucha contra la legalización de los ingresos procedentes del delito y la financiación del terrorismo (Moscú, 16 de junio de 2011), los Convenios entre la República de Azerbaiyán, la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la Federación de Rusia, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán sobre la creación del Centro de información y coordinación de la lucha contra el tráfico ilegal de drogas, sustancias psicotrópicas y sus precursores (Astana, 24 de julio de 2006), así como el Convenio de cooperación entre los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organización de Shanghai en la lucha contra el contrabando de armas, municiones y sustancias explosivas (Dushanbé, 28 de agosto de 2008).

Thus, on 7 August 2007, the Ekaterinburg procurator's office, on the basis of information from members of the Administration for Combating Organized Crime of the central internal affairs department for Sverdlovsk province, instituted criminal proceedings under article 111, paragraph 4 (Deliberate infliction of serious harm, leading to the death of the victim by negligence), of the Criminal Code of the Russian Federation against members of a skinhead movement; the criminal case was later reclassified under article 105, paragraph 2 (k), (g) and (e) (Murder committed with particular cruelty by a group of persons by prior conspiracy on the grounds of political, ideological, racial, ethnic or religious enmity).
De este modo, el 7 de agosto de 2007 la fiscalía de Ekaterinburgo, gracias a las informaciones obtenidas por los funcionarios de la Dirección distrital de lucha contra la delincuencia organizada de la Dirección General del Interior de la provincia de Sverdlovsk, abrieron una causa penal con arreglo al párrafo 4 del artículo 111 del Código Penal de la Federación de Rusia (lesiones corporales graves premeditadas conducentes a la muerte de la víctima por negligencia) contra los miembros del movimiento "skinhead", delito que posteriormente fue recalificado con arreglo a los apartados l), j) y d) del párrafo 2 del artículo 105 del Código Penal (asesinato con especial crueldad cometido por un grupo de personas previamente confabuladas por motivaciones políticas, ideológicas, raciales, étnicas o religiosas).

Three regional student competitions were started in Voronezh, Krasnoyarsk and Ekaterinburg, with the deadline for receipt of entries at the end of 2001.
Se iniciaron tres concursos regionales de estudiantes en Vorónezh, Kranoyarsk y Ekaterinburg, y la fecha límite de matrícula se fijó a fines de 2001.

39. A World Bank training project started in January 1997 and was carried out in the form of three—week seminars involving the training of trainees as well as of trainers, held in Moscow, Kostroma, Ekaterinburg, Novosibirsk, Rostov—on—Don and St. Petersburg.
39. En enero de 1997 se inició un proyecto de formación del Banco Mundial que se llevó a cabo en forma de seminarios de tres semanas en los que se impartió formación a cursillistas e instructores y que se celebraron en Moscú, Kostroma, Ekaterinburgo, Novosibirsk, Rostov-on-Don y San Petersburgo.

He's,of course you know,challenging the Russian claim that the Romanov remains found in Ekaterinburg are authentic.
Él está, claro que lo sabes, desafiando el reclamo ruso de que los restos de los Romanov hallados en Ekaterinburgo son auténticos.

I'm leaving Ekaterinburg I'm finally going to Moscow.
"Me marcho de Ekaterinburg... al fin me voy a Moscú".

She was born in Ekaterinburg.
Nació en Ekaterinburg.

Further, it makes sense to leave them in Ekaterinburg.
Lo sensato sería dejarlos en Ekaterinburgo.

“Professor Maples’ participation at the conference in Ekaterinburg was arranged solely by the government of Ekaterinburg,” Abramov said later.
«La participación del profesor Maples en la conferencia de Ekaterinburgo fue convenida solamente por el gobierno de Ekaterinburgo» dijo Abramov más adelante.

The Ekaterinburg people wanted to keep the remains there.
Los de Ekaterinburgo querían que permanecieran en su ciudad.

“But apparently the first violinist from the conservatory in Ekaterinburg—”
—Pero, por lo visto, la spalla del Conservatorio de Ekaterinburg…

In the subsequent visits to Russia and Ekaterinburg by Dr.
En las subsiguientes visitas a Rusia y a Ekaterinburgo del Dr.

the doctor and the three servants to be buried in Ekaterinburg.
El médico y los tres sirvientes serían enterrados en Ekaterinburgo.

by 9:00 A.M., it was back in its garage in Ekaterinburg.
A las nueve de la mañana estaba ya en su garaje de Ekaterinburgo.

Abramov’s work, therefore, had to be done in Ekaterinburg.
El trabajo de Abramov, por lo tanto, tuvo que ser realizado en Ekaterinburgo.

“There was a tug-of-war going on between Moscow and Ekaterinburg,”
Había un tira y afloja constante entre Moscú y Ekaterinburgo.