Traduzione per "effects being" a spagnolo

Effects being

• efectos siendo
• efectos de ser

Esempi di traduzione.

efectos siendo

The Convention may not yet have resulted in an agreement on a timetable to cut back on GHG emissions, but the likelihood of a protocol to that effect being initiated is clear to most Governments.
Si bien la Convención aún no ha acordado un calendario para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la mayoría de los gobiernos son conscientes de que es probable que se comience a elaborar un protocolo a tal efecto.

The combined effect of streamlining them will represent a definite cost-saving element throughout the Organization in terms of non-programme costs with the effect being felt in particular under direct administrative costs and programme support.
El efecto combinado de la racionalización de esas esferas constituirá un elemento concreto de reducción de gastos en toda la Organización en lo que respecta a los gastos no relacionados con los programas, cuyo efecto se hará sentir más especialmente en los gastos administrativos directos y el apoyo a los programas.

The magnitude of the environmental effects of such changes in UV radiation would depend not only on location but also on the effect being considered.
La magnitud de los efectos ambientales de tales cambios en la radiación ultravioleta dependería no solamente de la ubicación, sino también del efecto que se estuviera examinando.

Biting it had little or no effect – being designed for use against spiders, Portia’s venom has limited effect against vertebrates.
Morderla tuvo poco o ningún efecto: el veneno de Portia, diseñado para su uso contra las arañas, posee un efecto limitado contra los vertebrados.

The lowering of the left eyelid before the subject loses consciousness is a well-known side effect of this common, short-acting anesthetic, another effect being said subject’s rapid recovery of consciousness.
La caída del párpado izquierdo antes de que el paciente pierda la conciencia es un efecto secundario de ese anestésico usual, de breve actividad, ya que la rápida recuperación de dicho paciente es otro efecto.