Traduzione per "effective audit" a spagnolo

Effective audit

• auditoría efectiva
• auditoría eficaz

Esempi di traduzione.

auditoría efectiva

20. On the issue of the External Auditor, a balance should be struck between regular rotation and effective auditing.
20. Por lo que respecta al tema del Auditor Externo, hay que lograr un equilibrio entre la rotación periódica y la auditoría efectiva.

18. With respect to the audit of UNCC activities, to take note of the annual report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) to the General Assembly and the United Nations Board of Auditors report and the response of the Executive Secretary thereto; while recognizing the importance of effective audit, to express concern about apparent lack of understanding of the UNCC mission and methods of work as reflected in the annual report; to take note that the secretariat will provide the Council with copies of the final OIOS audit reports on the strategic planning process and the duplicates exercise when they become available together with the responses of the Executive Secretary; and to request that the secretariat continue to provide updates on audit issues at future informal meetings of the Working Group and to keep this issue on the agenda of the Governing Council;
18. En relación con la auditoría de las actividades de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, tomar nota del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) a la Asamblea General y el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, así como la respuesta del Secretario Ejecutivo; aun reconociendo la importancia de una auditoría efectiva, mostrar inquietud ante la aparente falta de comprensión del cometido y los métodos de trabajo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, tal como se desprendía del informe anual; tomar nota de que la secretaría facilitaría al Consejo copias de los informes de auditoría finales de la OSSI sobre el proceso de planificación estratégica y la labor de duplicaciones cuando estuviesen disponibles junto con las respuestas del Secretario Ejecutivo; y pedir que la secretaría siguiera facilitando actualizaciones sobre las cuestiones de auditoría en futuras reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo y mantuviera este asunto inscrito en el programa del Consejo de Administración;

Governments should undertake more effective oversight, using performance management standards, supported by regular monitoring and effective audits, for all the programmes of government.
Los gobiernos deben desplegar una función de control de todo el sistema de gestión financiera más eficaz, aplicando los principios de la gestión de resultados y medidas legislativas y de otra índole apoyadas por una supervisión periódica y la auditoría efectiva de todos los programas del gobierno.

auditoría eficaz

There was also a sound framework for enforcing security of access and execution of administrative events, as well as an effective audit trail.
También había un marco sólido para garantizar la seguridad de acceso y la ejecución de actos administrativos, así como una pista de auditoría eficaz.

(f) General Assembly resolution 62/87: requests OIOS to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to its implementation.
f) Resolución 62/87 de la Asamblea General: pide a la OSSI que asegure que haya una auditoría eficaz del plan maestro de mejoras de infraestructura y que le presente todos sus informes relacionados con la ejecución del plan.

The government broadened its key functions in 2000 to include effectiveness auditing.
El Gobierno amplió sus funciones clave en 2000, incluyendo en ellas una auditoría eficaz.

16. Requests the Office of Internal Oversight Services to ensure effective audit coverage of the capital master plan and to submit to the General Assembly all of its reports related to the implementation of the capital master plan;
16. Pide a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que asegure que haya una auditoría eficaz del plan maestro de mejoras de infraestructura y que le presente todos sus informes relacionados con la ejecución del plan;

22. Our audit procedures are designed to achieve a cost-effective audit to a high professional standard.
Nuestros procedimientos están diseñados para obtener una auditoría eficaz en función de los costos y, a la vez, de alto nivel profesional.

(f) General Assembly resolution 62/87: the request that OIOS ensure effective audit coverage of the capital master plan and submit to the General Assembly all its reports related to its implementation;
f) Resolución 62/87 de la Asamblea General: la solicitud a la OSSI de que asegure que haya una auditoría eficaz del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y le presente todos sus informes relacionados con la ejecución del plan;

92-4: Auditing Insurance Entities' Loss Reserves - this is a guide for developing an effective audit approach to loss reserves.
Se trata de una guía para desarrollar un enfoque de auditoría eficaz en relación con las reservas para pérdidas.

Governments should undertake more effective oversight, using performance management standards, supported by regular monitoring and effective audits.
Los gobiernos deberían emprender una supervisión más eficaz, utilizando normas de desempeño para la gestión, con una vigilancia periódica y unas auditorías eficaces.