Traduzione per "eastern nepal" a spagnolo

Eastern nepal

• nepal oriental
• el este de nepal

Esempi di traduzione.

nepal oriental

(c) Health and nutritional services at seven primary health centres in seven refugee camps in the Jhapa and Morang districts of eastern Nepal.
c) Servicios nutricionales y de salud en siete centros de salud primaria en siete campamentos de refugiados en los distritos de Jhapa y Morang en Nepal Oriental.

118. There have been no significant developments regarding the situation of some 93,000 refugees from southern Bhutan accommodated in seven camps in eastern Nepal.
No se ha producido ningún hecho importante en relación con la situación de 93.000 refugiados procedentes del sur de Bhután que están alojados en siete campamentos en Nepal oriental.

125. The problem of the people in the camps in eastern Nepal is not a typical refugee situation, but complex in nature, with its genesis in illegal immigration.
125. El problema de las personas que se encuentran en los campamentos de Nepal oriental no es una situación de refugiados típica, sino que es de naturaleza compleja y tiene su origen en la inmigración ilegal.

Once the exercise is complete, the Government of Nepal and UNHCR will have with them updated and comprehensive information to serve an estimated 107,000 refugees in eastern Nepal.
Una vez terminada, el Gobierno de Nepal y el ACNUR dispondrán de información actualizada y completa para atender a un número de refugiados que se estima en 107.000 en Nepal oriental.

295. For a decade, 100,000 refugees of Nepalese ethnic origin from Bhutan have been living in seven camps administered by UNHCR in eastern Nepal.
295. Durante una década, 100.000 refugiados de origen étnico nepalés procedentes de Bhután han estado viviendo en siete campamentos administrados por el ACNUR en Nepal oriental.

Gathering people into the camps in eastern Nepal was intended to attract international attention and sympathy.
Al reunir a las personas en los campamentos de Nepal oriental se pretendía recabar la atención y comprensión internacionales.

3. The situation of the refugees in the camps in eastern Nepal meanwhile has been one of despair and frustration.
3. Entretanto, los refugiados que se encuentran en los campamentos del Nepal oriental viven en un estado de desaliento y frustración.

The camps were established without any screening procedures when only 304 people, claiming to be refugees from Bhutan, arrived in eastern Nepal.
Se crearon los campamentos sin ningún procedimiento de selección cuando sólo 304 personas, alegando ser refugiados del Bhután, llegaron al Nepal oriental.

Nearly 100,000 Bhutanese refugees have been living in camps in eastern Nepal for over a decade.
Cerca de 100.000 refugiados de Bhután han estado viviendo en campamentos de refugiados en Nepal oriental desde hace más de un decenio.

Among them is the plight of more than 100,000 Bhutanese refugees who have been living for over a decade in camps in eastern Nepal.
Entre ellas se encuentra la situación de más de 100.000 refugiados de Bhután que han estado viviendo por más de un decenio en campamentos en Nepal oriental.

that same year, he was cook-sherpa to a British botanical expedition into eastern Nepal.
ese mismo año fue cocinero y sherpa de otra expedición de botánicos ingleses a Nepal oriental.

Last March, GS's preliminary expedition to eastern Nepal produced inconclusive data on the blue sheep;
En marzo pasado, los datos sobre los carneros azules que proporcionó la expedición preliminar de GS a Nepal oriental no resultaron concluyentes;

This forested ravine of the upper Suli Gad is comparable in altitude to the cloud forests of eastern Nepal that are thought to shelter "the man-thing of the snows";
Este barranco boscoso del curso superior del Suli Gad es comparable en altitud a las nuboselvas de Nepal oriental, consideradas tradicionalmente refugio del «homínido de las nieves»;

The cook's happy-go-lucky ways can be exasperating, although GS learned in eastern Nepal that his merry smile more than compensates for any failings.
La actitud despreocupada del cocinero resulta exasperante, aunque GS aprendió en Nepal oriental que su alegre sonrisa compensa con creces cualquier fallo.

GS declares that in eastern Nepal, under Mount Everest, he saw nothing to match the prospect from this aerie, all but encircled by great pinnacles of ice.
GS afirma que en Nepal oriental, bajo el monte Everest, no ha visto nada que iguale la perspectiva de este nido de águilas, casi completamente rodeado de grandes pináculos de hielo.

Walking behind GS one night in eastern Nepal, he chanted this mantra so incessantly that GS longed to throw him off the cliff.
Una noche, caminando detrás de GS en Nepal oriental, Phu-Tsering salmodiaba este mantra o jaculatoria tan incesantemente que mi amigo sentía grandes deseos de arrojarlo por el precipicio más cercano.

Photographs and casts of the yeti footprint are consistent—a very odd, broad primate foot—and so are the sight records, most of which come from the populous Sherpa country of eastern Nepal.
Fotografías y moldes de huellas del yeti son coherentes —un pie de primate muy extraño y ancho— y lo mismo sucede con las observaciones oculares, procedentes, en su mayoría, de la populosa región sherpa de Nepal oriental.

in eastern Nepal, and especially the Kathmandu Valley, firewood for cooking (not to speak of heat) is already precious, brought in by peasants who have walked for many miles to sell the meager faggots on their backs.
en Nepal oriental, y de manera especial en el valle de Katmandú, la leña para cocinar (y no hablemos para calentarse) es ya un bien precioso, recogido por campesinos que han recorrido muchos kilómetros para vender los mezquinos haces de leña que traen a la espalda.

Phu-Tsering's awestruck face, so like a child's, reminds me of GS's story of the time in eastern Nepal when our cook received a letter saying that his wife had left him for another man.
La expresión admirativa del rostro de Phu-Tsering, tan semejante a la de un niño, me recuerda la historia de GS relacionada con una estancia suya en Nepal oriental durante la cual nuestro cocinero recibió una carta comunicándole que su mujer lo había abandonado para irse con otro hombre.

Taking leave of Phu-Tsering this morning, I asked if I might call on him in Khumbu should I ever visit the lamaseries of eastern Nepal, and this good friend and merry cook, as upset as myself, cried, "Thank you!"
Al despedirme esta mañana de Phu-Tsering, le he preguntado si podría visitarlo en Khumbu en el caso de que alguna vez visite los monasterios de Nepal oriental, y este buen amigo y alegre cocinero, tan afectado como yo, ha exclamado: «¡Muchas gracias!».