Traduzione per "early work" a spagnolo

Early work

• trabajo temprano
• los primeros trabajos

Esempi di traduzione.

trabajo temprano

'For instance, his early work Tightarse And Ronicus 'is so jam-packed with violence and murder, 'it's basically a posh Friday the 13th.
Por ejemplo, su trabajo temprano Taitas en Dronicus Está tan lleno de violencia y asesinato, Que es básicamente un "Viernes 13" elegante.

But it was his early work on equations that marked him out as a mathematician thinking in new ways.
Pero fue su trabajo temprano con ecuaciones lo que lo señaló como un matemático que pensaba de una manera diferente.

There have been suggestions that the play was an early work by William Shakespeare, but that seems most unlikely.
Se ha sugerido que la obra fue un trabajo temprano de William Shakespeare, pero es improbable.

los primeros trabajos

Thus, the early work of the Special Rapporteur could well have provided some of the impetus to establish the mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, which the Commission did in 1992, 10 years after the establishment of the mandate on extrajudicial executions.
Así pues , los primeros trabajos del Relator Especial muy bien pudieron haber imprimido en parte el impulso para establecer el mandato del Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos, que la Comisión estableció en 1992, 10 años después del establecimiento del mandato sobre ejecuciones extrajudiciales.

For a summary of this early work, see the first report on reservations to treaties mentioned in footnote 1 above, paras. 12-22.
Para un resumen de esos primeros trabajos, véase el primer informe sobre las reservas a los tratados citado anteriormente, nota 1, párrs. 12 a 22.

The independent expert notes that early work is required to identify and collect resources relating to technical cooperation relevant to minority issues.
La Experta independiente señala que se necesita realizar unos primeros trabajos para buscar y reunir recursos relativos a la cooperación técnica en relación con las cuestiones de las minorías.

Early work on those goals identified so many issues that an international round table in 2004 resulted in "The Marrakech Action Plan for Statistics"a and new ideas for helping countries improve their statistical programmes. These initiatives include IHSN, PARIS21, and the encouragement by the World Bank of national statistical strategies.
Los primeros trabajos sobre esos objetivos identificaron tantas cuestiones que una mesa redonda internacional celebrada en 2004 terminó desembocando en el "Plan de Acción de Marrakech sobre las Estadísticas" y en nuevas ideas para ayudar a los países a mejorar sus programas estadísticos, entre ellas la Red Internacional de Encuestas por Hogares, el Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el siglo XXI (PARIS 21) y el fomento por parte del Banco Mundial de estrategias nacionales de estadística.

It’s someone inspired by the early work of David Bowden.
Es alguien inspirado en el primer trabajo de David Bowden.

Portions of the early works, however, were in medieval Hebrew itself.
Parte de los primeros trabajos, sin embargo, estaba escrita en hebreo medieval.

"It's easier to do the early work in this configuration," the Eagle explained.
—Resulta más fácil hacer los primeros trabajos en esta configuración —explicó El Águila—.

Oh? What if his early work on the dissidents put him in contact with the West?
—¿Cómo? ¿Y si sus primeros trabajos con los disidentes lo hubieran puesto en contacto con Occidente?

Allegra said, “he told me they’re the very early work of a Hungarian painter named Dizsi Korab.
—A mí me explicó que eran de los primeros trabajos de un pintor húngaro llamado Diszi Korab.

At the first sign that significant advances in this direction are being made elsewhere, enough of my early work will be published to establish priority.
–Al primer indicio de que se hacen avances significativos en esta dirección en alguna otra parte, publicaré lo bastante de mis primeros trabajos para establecer la prioridad.

You started telling Carl and me about your early work on cures for sickle cell and Lesch-Nyhan syndrome and lupus.” “Cures!”
Empezó a contarnos a Carl ya mí sus primeros trabajos en las curas de la célula hoz, el síndrome de Lesch-Nyhan y el lupus. —¡Curas!

Sammler. But I have been convinced since my early work in biophysics of vascular beds (I will not trouble you with details) that nature, more than an engineer, is an artist.
Sammler, pero estoy convencido, desde mis primeros trabajos en la biofísica de las arterias (no le molestaré con más detalles), de que la Naturaleza, más que un ingeniero, es un artista.

Of felt life in its full … Thank you, Alistair. Thank you, I have to say that it rather reminded me of my own early work.” Alistair nodded.
De la vida que se siente hasta el tuétano… Gracias, Alistair. Gracias. Debo decirle que me recuerda un poco mis primeros trabajos. Alistair asintió.