Traduzione per "early so" a spagnolo

Early so

• tan temprano
• temprano para

Esempi di traduzione.

tan temprano

"I don't get up that early - so I'll go aboard tonight."
"No me levanto tan temprano. Embarcaré esta noche".

I didn't wanna ring the buzzer, bother you so early... so I just let myself in.
No quería tocar timbre, molestarles tan temprano, por eso no avisé.

It was early, so early
Era temprano, tan temprano,

And he had got up early, so early that the only thing that made sense was to walk to work.
Y se había levantado temprano, tan temprano que la única cosa que tenía sentido era dirigirse al trabajo.

It must be a deliberate thing, making them go down so early, so that they feel the cold, especially as some of them don’t have coats.
Deben de hacerlo intencionadamente, para que pasen frío, por eso les hacen bajar tan temprano, sobre todo porque algunos de ellos no tienen abrigo.

“Didn’t think your Chief would be in this early, so I looked you up online, Mr. Jamieson.
—Señor Jamieson, he pensado que su antigua jefa no estaría aún en la oficina tan temprano, así que he buscado su nombre por internet.

Seregil was seldom awake that early, so he'd slip quietly downstairs to break his fast with the innkeeper's family.
Por lo que se refiere a Seregil, rara vez estaba despierto tan temprano, así que el muchacho bajaba sigilosamente a la cocina para desayunar con la familia de la posadera.

Both father and daughter were concerned about a phone call this early so I went out on the porch. She could be a real puzzle, I thought, remembering that during the hillside growling fiesta she had said, “No greater dog hath man than his love.”
Tanto el padre como la hija se miraron preocupado! ante una llamada telefónica tan temprana, de modo que salí al porche. podía ser un verdadero enigma, pensé, acordándome de que durante el festival de gruñidos por las colinas me había dicho que «no hay perro más fiel para el hombre que su amor».

temprano para

I've asked you to come in early so I can have a private word.
Te pedí que vinieras temprano para hablar.

I came early so I wouldn't run into Josh.
Vine temprano para no encontrarme con Josh.

Come early so we can talk.
Venga temprano, para que podamos seguir la conversación.

They're early so we won't be disturbed.
Vinieron temprano para que estemos tranquilos.

Yeah, I left work early so I could, uh, take a run.
- Salí temprano para poder... salir a correr.

Yeah, I needed to start early so I could get this done. Man!
Sí, necesitaba comenzar temprano para terminarlo. ¡Hombre!

I thought I'd come a little early so we could strategize.
Pensé en venir más temprano para armar la estrategia.

I arrived extra early so I could have this seat.
Llegué muy temprano para poder tenerlo.

Now get over there early so they can train you.
Ahora trata de llegar temprano para poder entrenarte.

Let's get there early so I can score some duty-free cigs.
Vayamos temprano para conseguir unos cigarrillos libres de impuestos.

Bring them early so I can put them on ice.
Tráelas temprano para que pueda ponerlas en hielo.

Please come a little early so we can prepare you—
—Por favor, venga un poco más temprano para que podamos prepararla…