Traduzione per "duty officer" a spagnolo

Duty officer

• oficial en servicio
• oficial de servicio
• oficial de guardia

Esempi di traduzione.

oficial en servicio

The fact about the incident as recorded in the RUTBAT contingent duty officer's log book is summarized as follows:
La realidad del incidente tal como aparece registrado en el diario del oficial de servicio del contingente RUTBAT, se resume así:

Accordingly, this issue has been resolved to favour that active—duty officers can sit as judges in cases in which subordinates are implicated.
Por lo tanto, esta cuestión había sido resuelta de manera que los oficiales en servicio activo pudieran actuar como jueces en los casos en que sus subordinados estuvieran implicados.

The engagement of active-duty officers under such arrangements would also require a parallel command structure.
La obtención de los servicios de oficiales en servicio activo en esa opción exigiría también una estructura paralela de mando.

The Claimant states that duty officers provided services to all residents in the city.
El reclamante declara que esos oficiales prestaron servicios a todos los residentes en la ciudad.

The duty officer reportedly refused to accept the complaint, stating that the case was "sensitive".
Según se informa, el oficial de servicio se negó a aceptar la denuncia alegando que el caso era "delicado".

That duty officer was under his direct command rather than that of the station house officer.
Ese oficial de servicio está bajo su mando directo y no bajo el mando del jefe de la comisaría.

A tripartite agreement is concluded between the United Nations, the Government and the active-duty officer selected for service with the United Nations.
Se concierta un acuerdo tripartito entre las Naciones Unidas, el gobierno y el oficial en servicio activo seleccionado para prestar servicios en las Naciones Unidas.

All active-duty officers affirm their loyalty to the United Nations.
Todos los oficiales en servicio activo declaran su lealtad a las Naciones Unidas.

The Duty Officer's log book contains minute to minute records of the whole incident.
El diario del oficial de servicio contiene una relación minuto a minuto de todo el incidente.

The duty officer didn’t even blink.
El oficial de servicio ni pestañeó.

the duty officer’s voice called.
llamó la voz del oficial de servicio.

The constable called the duty officer.
El cabo llamó al oficial de servicio.

Marius called for his duty officer.
Mario llamó al oficial de servicio.

"Get a car from the duty officer.
—Que el oficial de servicio te consiga un coche.

the Tyrannic’s duty officer said tautly.
dijo tensamente el oficial de servicio del Tiránico.

oficial de servicio

"Get a car from the duty officer.
—Que el oficial de servicio te consiga un coche.

oficial de guardia

A duty officer followed their fluctuations.
Un oficial de guardia observaba las fluctuaciones.

A duty officer approached, and saluted.
Un oficial de guardia se acercó y saludó.