Traduzione per "duty nurse" a spagnolo

Duty nurse

• enfermera de guardia

Esempi di traduzione.

enfermera de guardia

At Zahleh and Baabda prisons, female prisoners do not receive regular medical examination but there is a duty nurse in both.
En los centros penitenciarios de Zahleh y Baabda, las reclusas no se someten a reconocimientos médicos periódicos, pero cuentan con los servicios de una enfermera de guardia.

I’m going to tell the on-duty nurse to take care of things.
Voy a decirle a la enfermera de guardia que se ocupe de todo.

The duty nurse took pity on me; she checked the computer for patients recently admitted or discharged.
Una enfermera de guardia se compadeció de mí y leyó en la computadora los ingresos y las bajas.

He recognized the duty nurse. He said: “I’ve come back.” 22 SAORGE—TERMINUS
Reconoció al enfermero de guardia. Dijo: «He vuelto.» 22 SAORGE TÉRMINO

He was wearing dark-colored coveralls, and as he spoke to the duty nurse he looked around, slowly, as if disinterestedly taking in the surroundings.
Vestía un mono oscuro y mientras hablaba con la enfermera de guardia miraba en derredor, lenta y despreocupadamente.

We must have sounded like a herd of hippopotami just out of the watering-hole, and the duty-nurse came on the run.
Debíamos de producir el mismo estrépito que una manada de hipopótamos recién salidos del abrevadero, y la enfermera de guardia vino corriendo.

The duty-nurse had asked Amanda if she wouldn’t also like a cup of “bug-juice,” and took Amanda’s silence for consent.
La enfermera de guardia había preguntado a Amanda si también le apetecía un vaso de “zumo de bicho” y tomado su silencio por una respuesta afirmativa.

As he looked into the glazed eyes of the on-duty nurse he realized he would have to use the photos waiting in Janos Crowder s Zorki camera.
Escudriñó la mirada vidriosa de la enfermera de guardia y comprendió que tendría que usar las fotos que esperaban en la cámara Zorki de Janos Crowder.

For hours he waited in the linoleum-tiled corridor until the duty nurse came to speak to him: she was asleep now; she was out of danger.
Esperó varias horas en el pasillo con suelo de linóleo, luego llegó el enfermero de guardia: Christiane dormía, su vida no corría peligro.

As a result she’d been irritable all morning, convinced she’d not been given her morphine, though both the duty nurse and her chart testified otherwise.
Como consecuencia, toda la mañana estuvo irritable, convencida de que no le habían puesto morfina, aunque tanto la enfermera de guardia como su gráfica daban testimonio de lo contrario.

The duty nurse looked up with a trained smile when she heard Ann’s footsteps, but it faded when she saw the hollow-eyed woman who was approaching her in nightclothes.
La enfermera de guardia la miró con una sonrisa profesional cuando oyó sus pasos, pero la sonrisa se esfumó al ver a la mujer de ojos alucinados que se le acercaba, vestida con ropa de cama.